Russian ⇄ Arabic Bashkir Bulgarian Chinese Czech Danish English Estonian Finnish French Georgian German Hebrew Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Spanish Tajik Ukrainian Vietnamese

прогул n stresses
gen.	truancy; absence; absence without leave; no-show; sickie; idle Monday; no show; absenteeism; failed attendance (Anglophile); cut (PanKotskiy); unexcused absence from work; unexcused absence from school
Gruzovik	loafing
amer., inf.	hooky (в школе)
busin.	unauthorized absence (Alexander Demidov)
econ.	nonattendance; miss-out (lcorcunov); no-show (неявка на работу); truancy (неявка на работу); absence without leave (неявка на работу); absenteeism (неявка на работу)
HR	unauthorized leave ("An unauthorized leave is grounds for corrective action up to and including dismissal." unl.edu ART Vancouver); unauthorised absence ("Unauthorised absence, often referred to a absence without leave or AWOL, occurs when an employee fails to attend work without either (i) the absence being authorised or (ii) the absence being genuine sickness absence (and in compliance with any requirements for reporting and evidence under a Sickness Absence Policy)." esphr.co.uk ART Vancouver)
inf.	cut
law	absence from work (по службе); non-attendance; truancy (занятий в школе – как разновидность делинквентности несовершеннолетних); shirking
notar.	absence and voluntary withdrawal from work
O&G, sakh.	absence with no good reason; unjustified absence
polit.	absence from duty
slang	shark; French leave; sluffing (Molly_McButter)
прогулы n
busin.	absenteeism
law	truancy
Russian thesaurus
прогул n
gen.	в праве - неявка на работу без уважительной причины в течение всего рабочего дня, отсутствие на работе без уважительных причин более 3 ч и др. Прогульщики привлекаются к дисциплинарной ответственности вплоть до увольнения. Большой Энциклопедический словарь ; пропуск занятия по неуважительной причине.

прогул: 38 phrases in 14 subjects

Accounting	1
American usage, not spelling	1
Business	1
Corporate governance	1
Economy	2
Education	3
General	14
Human resources	1
Informal	2
Labor law	4
Law	1
Makarov	5
Politics	1
Slang	1