DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
verb | verb | to phrases
gen. proceed (отрезок времени Игорь Глазырин); conduct (a meeting, investigation, etc.); install (a telephone, electricity, etc.); run one's fingers, hand, etc over; carry through (a bill, proposal, etc); see off; develop; circumvent; delude; draw in; dupe; engineer (меру); illude; jockey; kid; kiddy; mislead; panel saw (кого-л.); bring to pass (время); pass away (время); quit; saw (кого-л.); see away; see out; sham; strike into; lead; escort; run one’s hand, fingers, etc. over the surface of; perform (an operation); carry out (reforms); get a proposal, bill, etc. through; see sb. out (кого-л.); take out; advance; build; present; put forward; put into operation; see; send off (уходящего гостя, отправляющегося в дальний путь и т.п.: All the kids had poured out of the house with her to send him off when he left, just before midnight. • At the pier along Yokohama Harbor about 250 of our classmates, carrying the school flag before them, came to send off Uchimura and me.); steer; stroke; walk to; maneuver (кого-либо, что-либо); guide; realize; put; pass (рукой); spend (время); draw (различие); lay; construct (a railroad, canal, etc.); pursue; put through; hold (собрание); trace; transact; usher; pilot; while away (время); drive; navigate (мероприятия); prosecute; run; seat (кандидата в парламент и т. п.); see (may I see you home? – можно мне проводить вас домой?); show; sweep; take; wage (кампанию); get through; show in (в комнату); install (сеть); drive through; canalize; effect (в жизнь); humbug; wear; while; see off (до дверей, к выходу, в дорогу и т.п.: Because I want to be there to see my kids off on their first day of school. • I have to see my mom off on her cruise to Bermuda in the morning. • The next day, a group of around 10 people walked with the women out of Newcastle to see them off on their way .); officiate (Vice President Mike Pence and House Speaker Nancy Pelosi officiate the joint session of Congress on Wednesday. Mr. Wolf); walk (I have to go back to work. Come on, Wes. Walk me Taras); show out (к выходу: "You will show these gentlemen out, Mrs. Hudson, and kindly send the boy with this telegram."); steer through (She skillfully steered the bill through the legislature. george serebryakov); welcome in (внутрь, встретив у входа 4uzhoj); see someone on their way somewhere (I took Liz to the airport to see her on her way to Paris. Рина Грант); try (try an experiment – проводить эксперимент Stas-Soleil); wile; show the way; get in; get into a place (кого-либо, куда-либо); walk somebody over (Nailya); walk through (кого-либо через что-либо SirReal); mount (a campaign MargeWebley); apply (Alexander Matytsin); pierce (туннель); wear away (время); say goodbye to (gennier); have (время; часто с формой have got); put in (время, занимаясь чем-либо); put on; flag off (esquimo); stroke one's fingers, hand, etc over; lead through (Andrey Truhachev); administer (напр., процедуру, мероприятие Mike Camino)
Gruzovik steer (impf of провести); see to (pf of провожать); see off (pf of провожать); accompany (pf of провожать); lead; carry electricity, heat, etc; walk to (pf of провожать)
agric. run (бега, скачки)
amer. usher in (кого-либо внутрь помещения) The butler ushered in the guests. Val_Ships)
amer., slang two-time (обманывать)
auto. carry out (анализы, испытания)
automat. carry out (работы, анализы, испытания и т.п.) Both tests were carried out at the company's facility in California.); trace (линию, кривую)
bank. swipe (пластиковую карту через считывающее устройство george serebryakov)
biol. carry out (анализы, опыты)
busin. conduct; spend (о времени)
cables conduct (ток, тепло и т.п.)
chem. be carried out (VladStrannik)
chess.term. promote (пешку)
construct. carry out (опыты, эксперименты Eldor); attach; mount; conduct (тепло, звук, свет и т.п.)
corp.gov. implement (какую-либо работу igisheva)
dipl. navigate (мероприятие); wage (что-либо)
dipl., inf. dish
ed. facilitate (семинар и т.д. Ася Кудрявцева)
el. conduct (ток); moderate
electr.eng. carry (ток); conduct (ток)
energ.ind. parallel
fig. juggle; bid farewell; part (with); say good-bye (to)
fig.of.sp. facilitate
fish.farm. lay out (dimock)
formal be responsible for (в силу своих обязанностей igisheva)
Gruzovik, inf. fool (impf of провести); outwit (impf of провести)
Gruzovik, prop.&figur. lay out a line, etc (impf of провести); mark a line, etc (impf of провести); trace a line, etc (impf of провести); draw a line, etc (impf of провести)
inf. to doublecross; fool; outwit; double-cross; see off (напр., провожать в аэропорт Мирослава fox)
law hold (собрание, конференцию, выборы и т. п.); hold (собрание, конференцию, выборы и т.п.); pursue (напр политику); seat (кандидата в парламент и т. д.)
Makarov. pursue (напр., исследования); draw out (линию черту); carry through; get someone, something into a place (куда-либо; кого-либо); lay upon (воду, газ); pass (a line, plane, etc.; чертить); pass away (время, день и т. п.); pass through; put through (работу); run off (соревнования, бега, скачки); dip (гистологические срезы через проводку); shepherd; fill in (время); show into (куда-либо); take in (обманывать); wear out (время); while away (время); wile away (время); carry on; conduct (тепло, ток, звук, свет); derive (воду); give (занятия); lay on (воду, газ); pursue (напр., исследования); sweep (рукой); use (время); draw (чертить); draw out (линию, черту)
Makarov., inf., amer. two-time
math. keep (работу); set off (линию); produce (линию); maintain
mech.eng., obs. to draw (линию); trace (линию)
media. conduct (электрический ток)
met. conduct (теплоту, ток)
metrol. perform (эксперимент); wire
mil. carry (ток.); pilot (корабль); stage (по этапам)
mil., nautic. manoeuvre (кого-либо, что-либо)
mining. conduct (ток, теплоту)
nautic. reeve; pilot (судно); convoy; draw (весло); underrun (под)
navig. run (работу); strike (напр. окружность на карте)
O&G record (тж. делать проводку (бухгалтерский учет) Christie)
offic. provide (работу по оказанию каких-либо услуг igisheva)
patents. hold
phys. transmit
polygr. li:d; hand over (ленту из одной печатной секции в другую)
progr. swipe (пальцем от какого-либо края сенсорного экрана ssn)
qual.cont. hold (напр., проверку); carry out; carry through (мероприятия)
railw. derive
robot. keep (напр., работу)
SAP.tech. post
seism. carry out (эксперименты)
shipb. pilot (суда)
slang put in
sport. run (бега, гонки, скачки)
tax. conduct (an audit; аудиторскую проверку)
tech. convey; pipe; do; make; mark; perform
typogr. nick
vernac. rank
gen. be underway (alia20); bid farewell; say good-bye (to); see off; walk to; develop; accompany; take place (April May)
fig. part (with)
Makarov. be under way
math. be carried out; be conducted; be in progress
торжественно проводить v
gen. marshal out (кого-либо, из комнаты и т. п.); marshal out (из комнаты и т.п.; кого-либо)
gen. ongoing (ZolVas)
проводить: 3562 phrases in 223 subjects
Accounting17
Acoustics1
Administrative law1
Advertising11
Aerohydrodynamics1
Agriculture10
Alternative dispute resolution1
Aluminium industry3
American usage, not spelling31
Animal husbandry2
Apollo-Soyuz19
Archaeology1
Architecture2
Armored vehicles3
Art1
Artificial intelligence3
Artillery2
Astronautics7
Astronomy4
Audit1
Australian10
Automated equipment2
Automatic control1
Automobiles3
Aviation11
Banking32
Basketball2
Biology5
Biotechnology1
Bookish / literary3
Business86
Business style3
Cables and cable production1
Canadian1
Cartography7
Caspian2
Chemical industry1
Chemistry9
Chess12
Christianity1
Chromatography1
Cinematography2
Clinical trial1
Combustion gas turbines1
Commerce1
Computer networks4
Computers4
Construction28
Corporate governance6
Criminal law11
Cultural studies1
Customs2
Data processing2
Dental implantology1
Dentistry5
Dietology1
Digital currencies, cryptocurrencies, blockchain1
Diplomacy85
Drilling6
Drug-related slang1
Ecology3
Econometrics1
Economic law1
Economy107
Education17
Elections3
Electricity2
Electronics15
Energy industry4
Equestrian sports1
Euphemistic1
European Bank for Reconstruction and Development4
Explanatory translation3
Figurative3
Figure of speech2
Figure skating1
Finances25
Firefighting and fire-control systems3
Food service and catering1
Football5
Foreign exchange market3
Foreign policy6
Forestry1
Fortification1
Gambling1
General1031
Genetics1
Geography1
Geophysics2
Gold mining2
Government, administration and public services1
Historical2
Horse breeding1
Horse racing1
Horticulture2
Human resources6
Humorous / Jocular1
Hydraulic engineering1
Hydrobiology1
Hydrology4
Ice hockey4
Idiomatic11
Immunology3
Industry1
Informal23
Information security and data protection2
Information technology13
Insurance1
Intelligence and security services15
International relations2
Internet4
Investment3
Irish1
Jamaican English1
Jargon1
Jet engines1
Labor law1
Laboratory equipment11
Latin1
Law101
Leather2
Librarianship4
Linguistics2
Logistics4
Makarov710
Management2
Marketing6
Mass media57
Mathematics49
Meat processing1
Mechanic engineering4
Mechanics1
Medical73
Metallurgy2
Meteorology4
Metrology7
Microelectronics9
Microsoft2
Military148
Military lingo2
Mining14
Missiles3
Molecular biology1
Museums1
Music1
Nanotechnology3
Nautical10
Navigation4
Neologism1
New Zealand1
Non-governmental organizations1
Nuclear and fusion power4
Nuclear physics1
Obsolete / dated4
Occupational health & safety1
Oceanography & oceanology1
Officialese3
Oil / petroleum12
Oil and gas15
Oil and gas technology1
Oilfields2
Packaging5
Patents18
Pharmacology4
Pharmacy and pharmacology3
Philosophy4
Physiology1
Poetic1
Police11
Politics48
Polygraphy7
Pompous2
Procurement2
Production29
Programming17
Proper and figurative1
Proverb2
Psychology7
Psychopathology1
Public relations1
Quality control and standards5
Quantum electronics1
Quotes and aphorisms2
Radio1
Rail transport2
Real estate1
Religion7
Research and development7
Rhetoric4
Risk Management1
Sakhalin6
Sakhalin R2
SAP finance1
SAP tech.1
Scientific43
Securities3
Security systems30
Seismology6
Shipbuilding1
Show business1
Skydiving2
Slang20
Sociology4
Sports17
Statistics2
Sublime1
Surveying3
Taxes1
Technology60
Telecommunications1
Telephony1
Textile industry1
Thermal engineering2
Torpedoes1
Transplantology4
Transport2
Travel9
Veterinary medicine2
Vulgar5
Weapons and gunsmithing4
Weapons of mass destruction6
Yachting1
Zoology2