Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

провалиться v stresses
gen.	durchfallen (на экзамене); durchfliegen (на экзамене); hereinfallen (на экзамене); in den Brunnen fallen (о деле); scheitern; Schiffbruch erleiden (напр., о планах); misslingen (Andrey Truhachev); missglücken (Andrey Truhachev); schiefgehen (Andrey Truhachev); durchrauschen (на экзамене)
avunc.	durchfliegen (на экзамене); durchsegeln (на экзамене); hochgehen
econ.	tief fallen (Andrey Truhachev)
hist.	scheitern (an D)
idiom.	in die Binsen gehen (Andrey Truhachev); in die Hose gehen (Andrey Truhachev)
inf.	auffliegen; durchfallen; wegsacken (о здании и т. п.); im Eimer sein; ablosen (Ремедиос_П); voll ablosen (Ремедиос_П)
mil.	zusammenbrechen (об атаке Andrey Truhachev)
st.exch.	in den Keller sausen (Ob uns nun eine Blase bevorsteht, die platzt und den Kurs in den Keller sausen lässt, kann ich nicht sagen Евгения Ефимова)
провалить v
gen.	überstimmen (большинством голосов – предложение, кандидата); zum Scheitern bringen (Andrey Truhachev)
avunc.	vermasseln (дело)
inf.	durchfallen lassen (на экзамене); vergeigen (Andrey Truhachev); kippen (Ин.яз)
mil.	hochgehen lassen (агента)
tech.	durchfallen lassen; zu Fall bringen; scheitern lassen; verderben
с треском провалиться v
avunc.	durchsausen (на экзамене)
inf.	einkrachen
провалить задание v
inf.	verpfuschen (может использоваться в языке криминального романа или приключенческого фильма – James Bond hat einen wichtigen Auftrag verpfuscht Анастасия Фоммм)

провалиться: 94 phrases in 17 subjects

Avuncular	4
Boxing	1
College vernacular	2
Dialectal	1
Education	1
General	45
Idiomatic	10
Informal	10
Invective	3
Ironical	1
Law	1
Low register	7
Military	3
Rude	2
Sports	1
Theatre	1
Vulgar	1