 |
| |||
| to himself (arlena); sotto voce (ит.); not out loud (или "не вслух" Val_Ships); silently; inwardly; to oneself; aside; oneself | |||
| in one's head (напр., петь Aprilen) | |||
| low key (Баян) | |||
| at the back of his/her mind (SvetaMisha) | |||
| privately | |||
| про себя: 75 phrases in 7 subjects |
| Chat and Internet slang | 1 |
| General | 54 |
| Idiomatic | 2 |
| Librarianship | 1 |
| Makarov | 15 |
| Psycholinguistics | 1 |
| Psychology | 1 |