|
|
| gen. |
Abnahme f; Empfang m; Empfangnahme f; Rezeption f (железнодорожной линии перед вводом в эксплуатацию); Ausgang m (Александр Рыжов) |
| austrian |
Kollaudierung f (здания) |
| book. |
Entgegennahme f |
| brew. |
Abnahme f (напр., готовой продукции) |
| comp. |
Akzeptanz f |
| construct. |
Abnahme f (paseal); Abnahme f (строительного объекта paseal) |
| econ. |
Empfang m (напр., почтовых отправлений); Abnahme f (напр., товара, готовой продукции) |
| f.trade. |
Abnahme f; Übernahme f (груза) |
| food.ind. |
Einlauf m |
| hygien. |
Bauabnahme f |
| law |
Annahme f; Übernahme f; Abnahme f (von Lieferungen) |
| mil. |
Übernahme f (боевой техники); Annahme f (новой техники); Abnahme f (напр., новой техники) |
| mil., navy |
Übernahme f (напр., корабля) |
| oil |
Übernahme f (объекта); Abnahme f (напр., оборудования) |
| plast. |
Abnahme f (изделия при экструзии) |
| polygr. |
Bogenausleger m; Ablage f; Ablegetisch m; Auslegeapparat m |
| publ.util. |
Zulassung f |
| railw. |
Abnahme f (напр., подвижного состава) |
| sport. |
Abnahme f (напр. площадки, инвентаря) |
| swiss. |
Kollaudation f (здания) |
| tech. |
Aufnahme f; Übernahme f; Abnehmen m |
| textile |
Abnahme f (товара) |
| wood. |
Annahme f (напр., продукции); Aufnahme f (лесоматериалов); Übernahme f (груза); Abnahme f (леса, станка) |
|
|
| water.suppl. |
Abnahme f |
|
|
| chem. |
Zulassung f |
