 |
| причина: 3895 phrases in 183 subjects |
| Abbreviation | 3 |
| Accounting | 4 |
| Advertising | 23 |
| Aerohydrodynamics | 1 |
| Aeronautics | 1 |
| Agriculture | 5 |
| Aluminium industry | 1 |
| American usage, not spelling | 16 |
| Apollo-Soyuz | 1 |
| Arabic language | 2 |
| Archaic | 1 |
| Armored vehicles | 1 |
| Astronautics | 5 |
| Audit | 1 |
| Australian | 1 |
| Automated equipment | 15 |
| Automobiles | 9 |
| Aviation | 55 |
| Aviation medicine | 39 |
| Banking | 5 |
| Biology | 9 |
| Bookish / literary | 6 |
| Business | 92 |
| Business style | 3 |
| Cables and cable production | 3 |
| Caspian | 4 |
| Chemistry | 1 |
| Chess | 2 |
| Cinematography | 1 |
| Cliche / convention | 3 |
| Clinical trial | 4 |
| Combustion gas turbines | 1 |
| Commerce | 2 |
| Computer networks | 4 |
| Computers | 5 |
| Construction | 12 |
| Consulting | 1 |
| Contracts | 1 |
| Corporate governance | 1 |
| Criminal law | 4 |
| Customs | 1 |
| Cycling other than sport | 1 |
| Demography | 2 |
| Dentistry | 1 |
| Diplomacy | 26 |
| Drilling | 4 |
| Drug-related slang | 1 |
| Ecology | 5 |
| Economy | 84 |
| Education | 4 |
| Electrical engineering | 4 |
| Electricity | 2 |
| Electronics | 16 |
| Energy industry | 55 |
| Energy system | 1 |
| English | 1 |
| Environment | 4 |
| Equestrian sports | 1 |
| Ethology | 1 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 23 |
| Figurative | 4 |
| Figure of speech | 1 |
| Finances | 9 |
| Firefighting and fire-control systems | 8 |
| Food industry | 1 |
| Football | 2 |
| Foreign policy | 4 |
| Forestry | 7 |
| Formal | 9 |
| French | 2 |
| General | 1388 |
| Geology | 2 |
| Geophysics | 3 |
| Historical | 3 |
| Horse racing | 1 |
| Horticulture | 3 |
| Human resources | 3 |
| Ice hockey | 1 |
| Idiomatic | 19 |
| Industry | 1 |
| Informal | 20 |
| Information technology | 28 |
| Insurance | 19 |
| Karachaganak | 3 |
| Labor law | 6 |
| Latin | 1 |
| Law | 192 |
| Linguistics | 7 |
| Logic | 3 |
| Logistics | 3 |
| Makarov | 356 |
| Management | 1 |
| Maritime law & Law of the Sea | 1 |
| Marketing | 2 |
| Mass media | 52 |
| Material safety data sheet | 1 |
| Mathematics | 108 |
| Mechanic engineering | 2 |
| Medical | 119 |
| Metallurgy | 2 |
| Microelectronics | 1 |
| Microsoft | 10 |
| Military | 39 |
| Military aviation | 1 |
| Mineral processing | 1 |
| Mining | 13 |
| Natural resourses and wildlife conservation | 2 |
| Nautical | 6 |
| Navigation | 2 |
| Neuropsychology | 1 |
| News style | 1 |
| Notarial practice | 11 |
| Nuclear and fusion power | 2 |
| Numismatics | 1 |
| Obsolete / dated | 12 |
| Occupational health & safety | 12 |
| Officialese | 2 |
| Oil / petroleum | 56 |
| Oil and gas | 20 |
| Oil processing plants | 3 |
| Oncology | 1 |
| Patents | 10 |
| Pediatrics | 2 |
| Perfume | 1 |
| Pharmacology | 4 |
| Pharmacy and pharmacology | 6 |
| Philosophy | 8 |
| Physics | 4 |
| Physiology | 1 |
| Poetic | 2 |
| Police | 1 |
| Politics | 20 |
| Power system protection | 2 |
| Production | 39 |
| Programming | 59 |
| Project management | 2 |
| Proverb | 9 |
| Psychiatry | 6 |
| Psycholinguistics | 1 |
| Psychology | 51 |
| Psychotherapy | 2 |
| Quality control and standards | 39 |
| Quotes and aphorisms | 5 |
| Radio | 1 |
| Rail transport | 3 |
| Reliability | 4 |
| Religion | 5 |
| Rhetoric | 33 |
| Road works | 2 |
| Robotics | 1 |
| Sakhalin | 41 |
| Sakhalin R | 8 |
| Sakhalin S | 1 |
| SAP | 29 |
| SAP finance | 14 |
| SAP tech. | 9 |
| Saying | 3 |
| Scientific | 46 |
| Security systems | 12 |
| Seismology | 2 |
| Shipbuilding | 1 |
| Slang | 26 |
| Sociology | 1 |
| Software | 3 |
| Sports | 1 |
| Statistics | 6 |
| Stock Exchange | 1 |
| Taxes | 3 |
| Technology | 72 |
| Telecommunications | 60 |
| Tengiz | 5 |
| Tennis | 1 |
| Tibetan | 21 |
| Torpedoes | 2 |
| Trade unions | 3 |
| Transport | 2 |
| United Nations | 3 |
| Veterinary medicine | 3 |
| Vulgar | 3 |
| Weapons and gunsmithing | 1 |
| Welfare & Social Security | 2 |
| Wood processing | 7 |
| Written | 1 |