|
|
| gen. |
police officer; tipstaff (в суде); verger (в английском суде); usher (в суде); page (в законодательном собрании США); warden |
| Gruzovik, hist. |
overseer; inspector; commissary; commissioner |
| law |
marshal (U.S. Code Term Alexander S. Zakharov); enforcement agent (penhamexcel.co.uk Tauka) |
| notar. |
sergeant at arms (in the old state duma) |
| obs. |
huisher (в суде) |
| penitent., inf. |
bailiff (в знач. "судебный пристав-исполнитель" (человек, описывающий имущество по решению суда за долги): We ended up with bailiffs on our doorstep. Рина Грант) |
|
|
| Gruzovik, obs. |
guardroom |
|
|
| gen. |
prefix; accost; worry; crowd; leech; freeze to; niggle; attach oneself (to); stick (to); adhere (to); tease; solicit; stick like glue to (как банный лист; к кому-либо); be becoming; cling (to); join (up); stick like glue to (к кому-либо, как банный лист); molest; become |
| Gruzovik |
befit (pf of приставать); be becoming (pf of приставать) |
| Gruzovik, inf. |
become (pf of приставать); suit (pf of приставать) |
| inf. |
bother; pester; badger; be passed on (to); nag; join; of a boat put in (to); pull up (to); of a disease be transmitted (to); befit (with dat.) |
| Makarov. |
come alongside (к); freeze onto something (к чему-либо); freeze to something (к чему-либо); be passed on (to) (of infectious disease; об инфекционной болезни; к); put in (to; к); stick to; stick like glue to (someone); как банный лист; к кому-либо) |
| nautic. |
come alongside (of); dock; put in |
| obs. |
settle down temporarily |
| obs., dial. |
become tired |
| tech. |
seize |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
1) в Русском государстве 15-17 вв. должностное лицо, посылаемое для вызова кого-либо на великокняжеский или царский суд. 2) С 1782 полицейская должность, в городах частный от слова "часть" или городской пристав, в сельской местности с 1837 - становой пристав. Большой Энциклопедический словарь |
