Russian ⇄ Chinese English French German Hebrew Italian Latvian Norwegian Bokmål Spanish Turkish

принимать на веру stresses
gen.	take on trust; swallow; accept in good faith (Bogotano); take at one's word (Eagle39); receive; take on faith (Phyloneer); beg; begged; accept something on authority (мадина юхаранова)
Игорь Миг	buy into the idea that
fig.	take at face value
idiom.	take without a pinch of salt (lust)
Makarov.	take as read; get on faith
Makarov., inf.	gulp down
math.	take for granted
slang	eat up; suck in (espina)
принимать что-либо на веру
gen.	be sold on; accept on faith; take for granted; be sold on something
Makarov.	take something on trust; take something for gospel

принимать на веру: 21 phrases in 4 subjects

Diplomacy	1
General	14
Informal	2
Makarov	4