DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
noun | verb | verb | to phrases
gen. reception (social gathering); acceptance; admission; engagement; enlistment; movement; device (Vadim Rouminsky); expedient; entertainment; appointment (у врача); method; public function (часто public или social function); social function (официальный приём гостей); procedure; guest-night; receiving line; recipiency; bout; enrolment (в члены организации, в школу); social; sitting; taking; dose; draught; intake; crush (гостей); levee (гостей); quarter; stroke; wingding; receiving (сигналов); stroke-oar; sleight (в борьбе, в самообороне ivvi); ruse (Aly19); presort (***); gimmick (Aly19); pattern (Nadia U.); gathering (собрание Notburga); know-how (some contexts Tanya Gesse); admittance; audience (Liv Bliss); manoeuvre (Satan, bent on enthroning his serpent king once more, has devised a manoeuvre whereby to hasten his final success. I. Havkin); action (напр., precise technical action – сложнокоординационный технический приём (о двигательных действиях в спорте/спортивной психологии Min$draV); gambit (cognachennessy); consultation; administration; dodge; admitting (AlexP73); tack (Tanya Gesse); touch; wile; court (светский Notburga); artifice (By an ingenious artifice of his groom, Darius Hystaspes became the successful candidate, and was immediately acknowledged king by his confederates. I. Havkin); welcome (гостя); go (в один приём – at one go); party (утренний, вечерний и т. п. – day party, morning party, evening party Vadim Rouminsky); sport; radio; television reception; technique (Alex_Odeychuk); grip; radio. television pickup; entertainment; hold; come back (по рации Yeldar Azanbayev)
Gruzovik affair (social event); convention; stretch
account. admission (в товарищество; partnership; Противоположным является withdrawal выход (из товарищества))
adv. enrollment
agric. practice (ы); acceptance (напр., пищи)
archit. way
astronaut. receive; pickoff; receiving (данных); sensor; transducer
austral. receival (Ananaska)
avia. aural reception; receipt (радиосигналов); acquisition (напр., команды диспетчера); assumption (радиосигналов); receiving (напр., радиосигналов); reception (напр., радиосигналов); pick-up
bion. reception (напр. сигналов)
brit. do (гостей)
busin. guest night
clin.trial. operational technique (peregrin)
commun. translation (функция телеграфного приёмника, заключающаяся в восстановлении текста сообщения по полученному сигналу, включая запись этого текста); end of message (окончание передачи идентифицируется словом "приём" Alex_Odeychuk)
comp., MS ingestion (The intake of content by a service)
comp., net. hookup; Receive data (Стандартный аппаратный сигнал RS-232C для переноса данных от одного устройства к другому. Обозначается также Rx или Rxd)
construct. receiving
construct., survey. observation
dipl. greeting; reception (гостей, официальных представителей и т.п.); stunt; equivocation (bigmaxus); ploy (bigmaxus)
econ. employment (на работу); technics; enrollment (в члены организации); device (способ)
el. take-over; receiving (напр. сигнала)
forestr. felling (in shelterwood system)
geophys. recording
Gruzovik, med. admission to a hospital, etc.
Gruzovik, mil. position during a drill
Gruzovik, radio reception signal
Gruzovik, sport. grip
inf. function; gadget; hack (Genius microwave hack will change the way you eat. joyand); hack (joyand)
IT accepting; hook; recept; registration
law technique
Makarov. dose (лекарственного средства); admission (в организацию, учебное заведение и т.п.); adoption; enrollment (в члены организации, в школу и т.п.); intake (лекарственного средства); maneuver (процедура, манёвр); reception (больных); recipience; social (членов клуба, общества); strategy; whing-ding; twist; approach
math. stratagem; subterfuge; mode; stage; step
mech.eng., obs. method of procedure (образ действия)
med. attendance (у врача); practice; maneuver; contact (препарата Andreyi); care encounter (Maksim Petrov)
media. translation (функция телеграфного приёмника заключающаяся в восстановлении текста сообщения по полученному сигналу, включая запись этого текста)
mil. pickup; modality; social gathering; input (пополнения Киселев); intake (количество поступивших на военную службу, в военное учебное заведение и т.п. Киселев); maneuver (Киселев); reception (гостей по какому-либо случаю Киселев); technique (Киселев); reception (пополнений)
mil., tech. intake (воды, воздуха)
mil., WMD charging; loading; techniques
nautic. rule
navig. method; procedure; reception
obs. acceptation
oil suction (насоса); taking over; trick
police out (сигнал окончания сеанса связи hizman)
polit. surgery (an advice session held by an MP, local councillor or other professional person)
polym. collection (волокна)
radio are you by? (president1991); you got a copy on me? (C.W. McCall 4uzhoj); breaker (начало передачи на СВ-диапазоне 4uzhoj)
radio, mil. over (тж. over to you; в конце реплики wikipedia.org 4uzhoj); do you copy? (если "приём" произносится с вопросительной интонацией – это "do you copy" и т.д.; если с утвердительной (в конце реплики) – "over" 4uzhoj); come in, over (вызов на связь в радиообмене: Bravo Six Four, this is Bravo Six Actual. Come in, over. 4uzhoj); I am receiving you (ответ 4uzhoj)
radioloc. catch (Приём сигнала, захват сигнала отправленного с передатчика thajetpilot)
railw. after admission
sec.sys. reception (информации; сигналов)
slang flap; shindig
sociol. party
sport. action (захват); reception (контроль мяча); return service (мяча; теннис Andrey Truhachev); move (I made that move a lot when I was in juniors and with Syracuse (of the American Hockey League). I decided to try it, and it worked. VLZ_58); hold (Русско-английский спортивный словарь. © "Русский язык–Медиа", 2006, И.В. Нечаев ssn)
sport., Makarov. return (мяча)
survey. observation on the work
tab.tenn. receive (подачи. то же, что return. SirReal)
tech. detection (излучения); process; receiving transmission; rx; receipt; manner
telecom. stacking
textile taking-in
theatre. reception (accorded a play)
torped. reception (сигналов); technique (способ)
voll. pass (whysa)
gen. touch; rope (работы); modality; practices (some contexts Tanya Gesse); handling (в живописи)
astronaut. technique
dril. procedure
fin. modalities
Gruzovik, obs. bearing; carriage; way of behaving; manners
inf. chemistry
Makarov. practice
mil., avia. receives
gen. do you copy? (при радиосвязи); do you read me? (при радиосвязи)
gen. way of doing things (suburbian)
технологический приём n
automat. process
рабочий приём n
construct. technique
anaesthes. backwards upwards rightwards pressure (т.е. back, upward, right lateral, pressure – назад, вверх, вправо, надавить. Приём внешнего воздействия на гортань при трудной интубации трахеи для облегчения визуализации doc090)
технологические приёмы n
construct. practice
строевой приём n
mil. movement
приглашение корреспондента к передаче "приём!" n
tech. over
gen. bore (Anglophile); become boring (to)
Gruzovik, inf. pall on (pf of приедаться); tire of (pf of приедаться); be bored with (pf of приедаться); be sick of (pf of приедаться)
inf. pall (on); tire; be bored (with); be sick (of)
Makarov. pall on
gen. hoar; hoary; cloying (Aly19); threadbare; stale (scherfas); tired (Abysslooker)
inf. cheesy (Are you going to wear the Elvis costume? Oh man, that's cheesy! Can't you think of something else? – Это так всем уже приелось! Больше ничего придумать не можешь? ART Vancouver)
inf. consume completely; eat up
uncom. make a meal on (Супру); eat up (Супру)
 Russian thesaurus
radio, mil. см. тж. как слышите меня? ("Kilo Zulu calling Charlie Romeo, Kilo Zulu calling Charlie Romeo, are you receiving me, over?" "Charlie Romeo to Kilo Zulu, Charlie Romeo to Kilo Zulu, I am receiving you, over" 4uzhoj)
прием: 6579 phrases in 267 subjects
Abbreviation1
Accounting11
Acoustics4
Additive manufacturing & 3D printing1
Advertising78
Agriculture13
Agrochemistry7
Agronomy2
Airports and air traffic control1
Alternative dispute resolution2
Aluminium industry5
American usage, not spelling32
Antennas and waveguides27
Apollo-Soyuz7
Arabic language1
Archaic1
Architecture21
Armored vehicles13
Art3
Artillery1
Astronautics94
Astronomy1
Australian2
Automated equipment39
Automobiles10
Aviation66
Aviation medicine11
Banking63
Basketball8
Biology7
Bionics1
Biotechnology1
British usage, not spelling4
Business61
Cables and cable production1
Canadian1
Card games1
Cardiology3
Cartography7
Caspian24
Chemistry2
Chess9
Cinematography29
Climatology1
Clinical trial32
Commerce2
Communications52
Computer networks39
Computers37
Construction99
Cooking4
Copyright1
Corporate governance9
Cryptography2
Customs1
Cycling other than sport2
Dentistry5
Dermatology1
Diplomacy57
Disapproving2
Drilling10
Drug name6
Drug-related slang7
Ecology20
Economic law2
Economy68
Education39
Electrical engineering8
Electricity1
Electricity generation1
Electronics146
Electrophoresis1
Employment4
Endocrinology2
Energy industry27
Energy system1
Environment2
European Bank for Reconstruction and Development7
European Union1
Facilities1
Figurative6
Finances14
Firefighting and fire-control systems8
Fish farming pisciculture1
Food industry17
Food service and catering5
Football5
Foreign affairs1
Foreign policy2
Forensics2
Forestry23
Formal1
French4
Gambling18
Gas processing plants1
General894
Geology1
Geophysics79
German1
Gold mining1
Government, administration and public services1
Gynecology1
Gyroscopes1
Hacking1
Health care1
Hi-Fi4
High frequency electronics3
Horse racing1
Hotel industry3
Household appliances15
Human resources7
Hydroelectric power stations1
Ice hockey24
Idiomatic11
Immigration and citizenship1
Immunology5
Informal18
Information security and data protection12
Information technology81
Insurance4
Intelligence and security services2
International Monetary Fund5
International relations1
International transportation3
Internet10
Investment2
Jargon1
Judo4
Karachaganak5
Labor law9
Lasers2
Latin4
Law82
Law enforcement1
Librarianship25
Linguistics10
Literature3
Logistics49
Makarov329
Management2
Maritime law & Law of the Sea3
Marketing1
Mass media520
Matches1
Mathematics22
Meat processing1
Mechanic engineering5
Mechanics3
Medical353
Melioration1
Metallurgy12
Meteorology6
Metrology4
Microelectronics4
Microsoft6
Military501
Military lingo4
Mining10
Missiles1
Mobile and cellular communications6
Music33
Nanotechnology12
NASA4
Nautical81
Navigation6
Neural networks1
Non-governmental organizations1
Notarial practice7
Nuclear and fusion power4
Nuclear physics6
Occupational health & safety6
Officialese3
Oil / petroleum66
Oil and gas76
Oil and gas technology18
Oil processing plants2
Oilfields2
Optics branch of physics1
Painting1
Patents13
Pathology1
Perfume1
Pharmacology56
Pharmacy and pharmacology23
Physics9
Physiology2
Police3
Politics41
Polygraphy4
Polymers13
Postal service1
Power system protection1
Prison slang1
Production34
Programming89
Proverb2
Psychiatry9
Psychology7
Psychotherapy1
Public utilities1
Publishing1
Quality control and standards2
Quantum electronics5
Quotes and aphorisms2
Radio41
Radiolocation7
Radiology1
Rail transport25
Real estate1
Religion2
Rhetoric2
Road works5
Robotics5
Roll stock1
Sakhalin50
Sakhalin A2
Sakhalin R9
SAP10
School2
Scientific2
Scuba diving1
Security systems39
Seismology9
Shipbuilding6
Slang29
Socialism1
Sociology14
Sound recording1
Sports43
Stock Exchange1
Surgery1
Surveying1
Table tennis1
Taxes4
Technology428
Telecommunications373
Telegraphy2
Telephony15
Television12
Tengiz3
Tennis5
Textile industry17
Theatre1
Torpedoes4
Toxicology3
Trade unions4
Transport11
Travel4
Uncommon / rare1
United Kingdom1
United Nations4
United States2
University1
Volleyball19
Vulgar7
Waste management1
Water resources2
Water supply1
Weapons and gunsmithing4
Weapons of mass destruction2
Welding1
Welfare & Social Security1
Well control1
Winemaking2
Wood processing5
Wrestling5
Yachting1