|
|
|
⇒ пригласить в гости; пригласить на свидание |
| |
| gen. |
ask out; invite; book; retain; call in; engage pass; summon; engage (someone to do something; контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk); take out; hire; offer; send; treat (в театр и т.п.); arrange for (в знач. "вызвать, организовать" 4uzhoj) |
| Gruzovik |
ask (pf of приглашать); call a doctor, etc (pf of приглашать); hire (pf of приглашать); offer (pf of приглашать) |
| Игорь Миг |
encourage |
| comp., MS |
Invite (" A UI element, in a conversation window, that accesses the "Invite Someone" menu item. The user can then select a contact to add to the current conversation."); Invite Someone (A UI element that sends an instant message to the selected person inviting them to join the current conversation) |
| context. |
take out (в знач. "сводить куда-либо провести время", особ. девушку: Let me take you out for dinner. • This is the time to take her out to a nice romantic dinner. • So he starts flirting with his secretary, he takes her out for a drink... • I took her out for a movie, one thing led to another and we kissed. • Show mom some love, take her out to a special dinner at Jorisan Waterfront Resort on Mother's day. 4uzhoj) |
| dipl. |
extend an invitation to (кого-либо) |
| inf. |
get someone to come (I am heading to Kamloops this morning with Josh for a hockey tournament, so I cannot get someone to come look at the washer until I get back. – не могу никого пригласить разобраться со стиральной машиной, пока не вернусь ART Vancouver) |
| law |
call (to Andrey Truhachev) |
| Makarov. |
send for; take out (в ресторан, в театр и т. п.) |
| mil. |
extend an invitation |
| obs. |
bid |
| soc.med. |
tag (обычно поучаствовать в акции, розыгрыше призов hellamarama) |
