Russian ⇄ English

привлекаться в качестве стороны по делу stresses
law	join as a party to the action (См. пример в статье "выступать в качестве стороны по делу". I. Havkin)
привлекать в качестве стороны по делу
busin.	join as party to the action
law	join as a party to the action (The municipal corporation shall join as a party to the action a lienholder whose lien is being marshaled. I. Havkin); join