|
|
| IT |
approximate; approximating |
|
|
| gen. |
close in; verge (к чему-либо); be upon (someone); come up (to); come nearer (Andrey Truhachev); grow on; make forth; virge; get up close (Ivan Pisarev); come closer (Ivan Pisarev); come a little closer (Ivan Pisarev); get in close (Ivan Pisarev); go closer (Ivan Pisarev); get close enough (Ivan Pisarev); get near (Ivan Pisarev); get so close (Ivan Pisarev); become closer (Ivan Pisarev); approach (with к); approximate (with к); converge (к пределу); impend; wear; come on (о ветре, шквале; a storm is coming on – приближается гроза); get on (о времени; it is getting on for supper-time – время близится к ужину); appropinquate; haul in (with; к чему-либо); walk up; go up; make up; draw upon; move closer (bookworm); head into (smblsl); head towards (smblsl); go on (о времени, возрасте for); draw near (nearer, close, etc., и т.д.); draw; come near; draw nigh (Anglophile); come; go on for (о времени, возрасте); bring nearer; come nearer (to); draw nearer; get close; hasten; move nearer; apprize; brew; verge; push in (к берегу – о лодке и т. п.); draw on (о периоде времени; напр.: Night was drawing on. – Ночь приближалась.); come up; near (Someone had spotted a convoy that was nearing their position.); close in (holidays are closing in); grind along (не торопясь: But as negotiations between Britain and the European Union on a long-term trade deal grind along toward the Dec. 31 deadline, fisheries are proving to be one of the most politically treacherous sticking points.  merriam-webster.com goodmotto) |
| Gruzovik |
draw nearer to (impf of приблизиться); approach (impf of приблизиться) |
| Игорь Миг |
be in the offing |
| arch., Makarov. |
grow near |
| auto. |
approach |
| busin. |
work up |
| construct. |
converge |
| fig. |
pull closer (к новому рекорду, например maystay) |
| idiom. |
come down the pike (US: to appear or be noticed for the first time (Cambridge Dictionary) | When something comes down the pike, it happens or occurs (Collins Dictionary) ART Vancouver); gain ground on (get closer to someone or something that is ahead in a pursuit or competitive situation the dollar gained ground on all other major currencies VLZ_58) |
| Makarov. |
apprise; edge (постепенно); go up to; on; be upon; touch the fringe of (напр., к решению); come to; draw together; draw up; fall at hand; bear down on; brew up; close about; close down; close on; come nearer to; come up (к кому-либо); draw close; draw nearer to; get on (о времени); move up; roll on (о событии и т. п.); move in; come on |
| Makarov., nautic. |
haul in (with; к чему-либо) |
| math. |
approximate; tend; come close |
| mil. |
draw closer |
| nautic. |
close; get closer (Johnny Bravo) |
| obs. |
appropinque; aggress (dms); anear |
| poetic |
nigh |
| prop.&figur. |
bear down (on someone or something: Binki holds a straight course – we're bearing down on the island. • We've had a great past couple of days and now we're bearing down on the half way mark with 12 days left to go. • It is almost like a sign that the end of the world is bearing down upon us. 4uzhoj) |
| seism. |
approximate (к чему-л.) |
| shipb. |
advance |
|
|
| gen. |
bring or place near (with к, to); bring or place nearer (with к, to); approach; draw near; approximate; anticipate; set; appropinquate; hasten (MargeWebley); draw; move nearer; precipitate (во времени Баян); expedite (What technologies, policies, markets and controls do we need to expedite a low-carbon future? – University of Manchester Tamerlane) |
| Gruzovik |
move nearer (impf of приблизить) |
| Игорь Миг |
prompt |
| busin. |
advance |
| comp. |
zoom in (изображение) |
| el. |
fit |
| fig. |
bring closer (with к, to); bring in closer harmony (with); bring on sooner |
| Gruzovik, IT |
zoom in |
| Makarov. |
bring forward; draw close; set forward |
| math. |
bring nearer; bring to; move closer to; bring into proximity with |
| mining. |
approximate (ся) |
| obs. |
appropinque; neighbor; neighbour |
| tech. |
draw nearer |
| telecom. |
near (oleg.vigodsky) |
|
|
| gen. |
approacher; forthcoming; oncoming; coming; impendent; impending; incoming; rising (к определённому возрасту); upcoming (Min$draV); in |
| Игорь Миг |
up-coming |
| auto. |
approaching |
| dipl. |
on-coming; forthcoming (день и т.д. bigmaxus); oncoming (день и т.д. bigmaxus) |
| mil. |
drawing closer |
| tech. |
pending |
|
|
| gen. |
approaching (опасность) |
|
|
| gen. |
edge |
|
|
| nautic. |
haul in (к чему-либо) |
