 |
| |||
| kudo; kudos; profile (In Britain alone at the moment, he has a higher profile than ever 4uzhoj); goodwill (Alexander Demidov); cachet (enjoys a special cachet among touristsTMT Alexander Demidov) | |||
| good will (фирмы); status | |||
| izzat (Aly19) | |||
| reputation | |||
| image | |||
stature (The Kremlin's strategy of targeting external enemies in order to divert attention from domestic problems is ultimately self-defeating. It's certainly no way to boost Russia's stature in the world.  washingtonpost.com alex) | |||
| prestige | |||
| bragging rights (Данный фразеологизм требует контекстуального перевода – eg Over the last two World Championship tournaments, Russia and the United States have battled for group position, national bragging rights and a chance to win a medal. VLZ_58) | |||
| force; public relations | |||
| credibility | |||
| glory (Alex_Odeychuk) | |||
| Russian thesaurus | |||
| |||
| авторитет, влияние. Большой Энциклопедический словарь | |||
| престиж: 154 phrases in 26 subjects |
| Advertising | 11 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Business | 2 |
| Chess | 3 |
| Cooking | 1 |
| Diplomacy | 7 |
| Economy | 2 |
| Education | 1 |
| Foreign policy | 6 |
| General | 66 |
| Historical | 1 |
| Idiomatic | 1 |
| Informal | 1 |
| Law | 3 |
| Makarov | 21 |
| Mass media | 9 |
| Military | 1 |
| Patents | 2 |
| Politics | 5 |
| Psychology | 1 |
| Public relations | 1 |
| Slang | 1 |
| Social media | 1 |
| Sociology | 2 |
| Sports | 3 |
| Statistics | 1 |