|
|
| gen. |
subdue; surmount; meet; bear down; bridge; tide over; master (трудности); outdo; vanquish (какое-либо чувство и т. п.); wade (что-либо трудное, скучное); overpass; get over (трудности); pull through (трудности и т. п.); wear down (сопротивление и т. п.); worry out (трудности); bridge over (что-либо); run (препятствие); get round (трудности); undo (Notburga); override (svetlyak); take; power through (Баян); permeate (напр., dissolved KCl then permeates across the ethylcellulose shell – затем KCl преодолевает этилцеллюлозную оболочку в растворенном состоянии Min$draV); jump; make (препятствие); march (какое-либо расстояние, дистанцию); silence (сопротивление и т.п.); conquer; cover (какое-либо расстояние); wade through (что-либо трудное, скучное); get; get over (Vadim Rouminsky); negotiate (препятствие); overwhelm (Vadim Rouminsky); overmaster; overmatch; ward; overcome; defeat (MichaelBurov); head off (MichaelBurov); weather (что-л.) |
| Gruzovik |
cross (impf of преодолеть); negotiate (преодолевать препятствие – negotiate an obstacle) |
| Игорь Миг |
gain the upper hand; grapple with; navigate; weather |
| austral., slang |
roll |
| avia. |
break (звуковой барьер) |
| data.prot. |
compromise (напр., средства защиты – we have to assume our systems defenses will be tested and one day compromised vlad-and-slav) |
| dipl. |
surmount (трудности, препятствия и т.п.); work one's way through difficulties (Butterfly812) |
| el. |
overpower |
| fig. |
hurdle; get past (Ремедиос_П); tide it over |
| law |
run (запрет, ограничение и т.п.); run (запрет, ограничение и т. п.) |
| Makarov. |
breast (гору, препятствие и т.п.); down; move across (e. g., a water obstacle; напр., водную преграду); get around (трудности); get beyond; get by; get over (трудности, препятствия); get the better (of; что-либо., чувства); get through; wade through (что-либо трудное, скучное); wear down; worry out (трудности, препятствия и т. и.); mount (напр., барьер) |
| Makarov., math. |
jump over |
| math. |
penetrate; succeed |
| med. |
cope |
| media. |
combat; remedy |
| met. |
mount (барьер) |
| mil. |
overleap; traverse; pierce (defenses MargeWebley) |
| mil., arm.veh. |
surmount (напр., препятствие) |
| mil., tech. |
breach (заграждение); cross (препятствие); negotiate (напр., препятствия); break (препятствие) |
| obs. |
do down; overweather (что-л.) |
| obs., inf. |
do down (подавлять) |
| seism. |
repress |
| sport. |
clear (высоту Andrey Truhachev) |
| tech. |
surpass; cross |
|
|
| gen. |
get over; overcome; surmount |
|
|
| obs. |
overcomingly |
