предписанный общим или статутным правом

prescribed by common law or statute (Англо-русский глоссарий юридических терминов к учебнику International Legal English Tayafenix)