|
|
gen. |
thing; topic; matter (обсуждения и т. п.); theme; antipathy; article; real; subject; cockshot; cockshy; wye; study; text; source of (предмет гордости – a source of pride Artjaazz); field; substance (предмет сделки = substance of the deal. Here in the United States, I expect a robust debate. We'll keep Congress and the American people fully briefed on the substance of the deal. Alexander Demidov); subject matter; business; object-matter (изучения, обсуждения); scope (beyond the scope of this study – не является предметом настоящего исследования Min$draV); issue; focus (the main focus of this review is – основным предметом настоящего обзора является Min$draV); object; content (kee46); score (Vadim Rouminsky); object (Police bomb technicians are investigating a suspicious object found inside a bin in the centre of a Stockholm suburb.); subject-matter; issue (спора, обсуждения, разногласий); goose-neck; swanneck (обыкн. S-образный); argument; artefact; artifact; collector's item; collector's piece; bias; butt (насмешек, внимания); but (насмешек, внимания); casing; fable; but for (насмешек, внимания); head (речи); purport; purpose; purview (закона); tendency; case |
Gruzovik |
course |
account. |
piece |
adv. |
point; topic (беседы); subject matter (разговора) |
avia. |
item (напр., оборудования) |
biotechn. |
matter |
busin. |
body; ground |
dipl. |
matter (обсуждения, дискуссии и т.п.); theme (разговора, рассуждения, сочинения); subject matter (переговоров и т.п.); subject (переговоров и т.п.) |
econ. |
matter (обсуждения); subject matter (договора, спора и т.п.) |
ed. |
module (Marina_Onishchenko); paper (встречается в расписаниях занятий индийских вузов OstrichReal1979); field (sankozh); subject of study (Andrey Truhachev); curriculum subject |
el. |
subject matter (договора, спора); entity; object |
energ.ind. |
subject (исследования и др.) |
fig. |
figure (чего-либо: So this wall of Jerusalem is a figure of that which encompasses the worship of God, and is in itself a figure of worship.) |
inf. |
icebreaker |
law |
res; subject (договора, иска и т. д.); subject-matter (договора, спора и т. д.); subject (договора, иска и т.д.); subject-matter (договора, спора и т.д.); commodity (Право международной торговли On-Line); subject (договора, иска); purpose (соглашения, договора, контракта Alexander Matytsin) |
libr. |
subject content (книги); subject dealt with |
Makarov. |
chapter; ground (разговора, исследования, спора); matter (напр , обсуждения); stuff (учебная дисциплина); target (насмешек, критики и т.п.); topic (обсуждения); subject matter (дискуссии, изучения); the real; article (вещь) |
mar.law |
subject-matter (напр. договора) |
math. |
unit |
media. |
subject-matter (обсуждения и т.п.) |
mil. |
product |
mil., arm.veh. |
item |
mus. |
majors |
museum. |
museum piece (Ying); museum object (Ying) |
nano |
iteration |
nautic. |
item (снабжения) |
obs. |
biass; tendence |
psychiat. |
matter (обсуждения и т.п.); somewhatness |
psychol. |
organism; substantive; subject matter (дискуссии, разговора); subject-matter (науки, дискуссии) |
rel., budd. |
dngos |
slang |
do-hinky; Johnson; dingus (Interex); jones (Interex); baby; thang (сл.форма thing FallenIL) |
stat. |
subject-matter (изучения) |
tax. |
scope (of the agreement; договора) |
tech. |
topic (тема); feature; the thing (Alex_Odeychuk) |
textile |
article (торговли) |
|
|
gen. |
arts; implements; equiponderants |
Gruzovik |
goods |
busin. |
desiderata |
inf. |
sticks (домашней обстановки) |
lat. |
desiderata (необходимые для пополнения коллекции) |
law |
tangible property (sankozh) |
med. |
fomites |
uncom. |
severality |
|
|
law |
item (в списке) |
media. |
item (среди многих) |
|
|
O&G, sakh. |
spacing |
|
Russian thesaurus |
|
|
gen. |
в логике - все то, что может находиться в отношении или обладать каким-либо свойством. Большой Энциклопедический словарь |