 |
| |||
| whereas; preface; proem; li:d; background (в юр. документах Alexander Demidov) | |||
| lead | |||
| non-operative part | |||
| preamble (сообщения) | |||
| preamble (договора) | |||
| leader (напр. программы) | |||
| preliminary statement (в начале текста договора Leonid Dzhepko); preliminary (dms); premises; title paragraph (договора sankozh) | |||
| preamble | |||
| preambula | |||
| recital (generally capitalised, e.g. Recital A, Recital B etc. Aiduza) | |||
| introductory passage | |||
| lead (полиграфия) | |||
| headline | |||
| code word | |||
| |||
| Witnesseth (заголовок соответствующего пункта договора igisheva) | |||
| Russian thesaurus | |||
| |||
| вводная часть законодательного или иного правового акта, а также декларации или международного договора, в которой излагаются их цели и задачи. Большой Энциклопедический словарь | |||
| преамбула: 36 phrases in 12 subjects |
| Business | 5 |
| Computers | 1 |
| Diplomacy | 4 |
| Electronics | 2 |
| General | 7 |
| Idiomatic | 1 |
| Information security and data protection | 1 |
| Law | 3 |
| Makarov | 1 |
| Mass media | 9 |
| Sakhalin | 1 |
| Telecommunications | 1 |