 |
| практически: 2259 phrases in 204 subjects |
| Abbreviation | 4 |
| Accounting | 7 |
| Advertising | 30 |
| Aerohydrodynamics | 4 |
| Agriculture | 3 |
| Alternative dispute resolution | 1 |
| Aluminium industry | 1 |
| American usage, not spelling | 14 |
| Analytical chemistry | 1 |
| Anatomy | 1 |
| Animal husbandry | 1 |
| Apollo-Soyuz | 1 |
| Armored vehicles | 6 |
| Artificial intelligence | 3 |
| Artillery | 7 |
| Astronautics | 19 |
| Astronomy | 2 |
| Audit | 3 |
| Australian | 3 |
| Automated equipment | 10 |
| Automobiles | 5 |
| Aviation | 15 |
| Aviation medicine | 2 |
| Banking | 2 |
| Biology | 1 |
| Bookish / literary | 4 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Business | 63 |
| Business style | 5 |
| Cables and cable production | 2 |
| Cartography | 1 |
| Caspian | 6 |
| Chemistry | 4 |
| Chess | 7 |
| Chromatography | 1 |
| Cliche / convention | 3 |
| Clinical trial | 2 |
| Commerce | 1 |
| Computer networks | 1 |
| Computers | 9 |
| Construction | 37 |
| Corporate governance | 1 |
| Customs | 1 |
| Cycling other than sport | 1 |
| Data processing | 5 |
| Dentistry | 1 |
| Diplomacy | 16 |
| Disaster recovery | 1 |
| Drilling | 5 |
| Drug-related slang | 1 |
| Ecology | 28 |
| Econometrics | 1 |
| Economic law | 1 |
| Economy | 57 |
| Education | 56 |
| Electrical engineering | 11 |
| Electrochemistry | 1 |
| Electronics | 24 |
| Emphatic | 6 |
| Energy industry | 16 |
| Energy system | 2 |
| Equestrian sports | 1 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 6 |
| European Union | 2 |
| Explosives and Explosive Ordnance Disposal | 1 |
| Figurative | 5 |
| Figure of speech | 6 |
| Finances | 2 |
| Firefighting and fire-control systems | 4 |
| Food industry | 1 |
| Food service and catering | 1 |
| Foreign affairs | 1 |
| Forestry | 5 |
| Formal | 4 |
| Gardening | 1 |
| General | 562 |
| Genetics | 1 |
| Geology | 1 |
| Geophysics | 5 |
| GOST | 1 |
| Grammar | 1 |
| Gyroscopes | 1 |
| Haberdashery | 1 |
| Health care | 2 |
| Hindi | 1 |
| Horse racing | 1 |
| Horticulture | 1 |
| Household appliances | 1 |
| Human resources | 6 |
| Hydraulic engineering | 4 |
| Hydrogeology | 1 |
| Idiomatic | 6 |
| Immunology | 3 |
| Informal | 15 |
| Information security and data protection | 5 |
| Information technology | 24 |
| Insurance | 1 |
| International Monetary Fund | 1 |
| International relations | 1 |
| Internet | 2 |
| Investment | 1 |
| Journalism terminology | 1 |
| Karachaganak | 1 |
| Law | 31 |
| Librarianship | 15 |
| Linguistics | 10 |
| Literature | 5 |
| Logistics | 1 |
| Makarov | 136 |
| Management | 1 |
| Marketing | 5 |
| Mass media | 32 |
| Mathematics | 54 |
| Mechanic engineering | 6 |
| Mechanics | 2 |
| Medical | 75 |
| Medical appliances | 2 |
| Metallurgy | 3 |
| Metrology | 2 |
| Military | 128 |
| Mining | 4 |
| Missiles | 1 |
| Music | 1 |
| Musical instruments | 1 |
| Name of organization | 1 |
| Nanotechnology | 1 |
| Natural sciences | 1 |
| Nautical | 20 |
| Navigation | 2 |
| Notarial practice | 1 |
| Nuclear and fusion power | 3 |
| Nuclear physics | 1 |
| Occupational health & safety | 7 |
| Oceanography & oceanology | 1 |
| Officialese | 2 |
| Oil / petroleum | 7 |
| Oil and gas | 13 |
| Oil and gas technology | 1 |
| Oilfields | 1 |
| Ophthalmology | 2 |
| Organized crime | 1 |
| Packaging | 1 |
| Patents | 22 |
| Perfume | 4 |
| Pharmacology | 1 |
| Pharmacy and pharmacology | 3 |
| Philosophy | 2 |
| Physics | 3 |
| Plastics | 1 |
| Politics | 13 |
| Polygraphy | 3 |
| Polymers | 2 |
| Production | 10 |
| Programming | 97 |
| Project management | 1 |
| Proper and figurative | 1 |
| Proper name | 1 |
| Psychiatry | 1 |
| Psychology | 10 |
| Psychotherapy | 1 |
| Quality control and standards | 10 |
| Quotes and aphorisms | 2 |
| Radio | 1 |
| Rail transport | 2 |
| Refrigeration | 1 |
| Regional usage other than language varieties | 1 |
| Religion | 3 |
| Rhetoric | 15 |
| Road traffic | 1 |
| Road works | 2 |
| Robotics | 1 |
| Sakhalin | 13 |
| Sakhalin A | 1 |
| Sakhalin S | 1 |
| SAP tech. | 1 |
| School | 1 |
| Scientific | 31 |
| Security systems | 15 |
| Seismology | 5 |
| Shipbuilding | 4 |
| Slang | 10 |
| Sociology | 7 |
| Software | 2 |
| Solar power | 2 |
| Sports | 3 |
| Sublime | 1 |
| Technology | 64 |
| Telecommunications | 10 |
| Tengiz | 9 |
| Torpedoes | 13 |
| Trade unions | 2 |
| Transport | 10 |
| United Nations | 11 |
| United States | 2 |
| University | 1 |
| Veterinary medicine | 1 |
| Water resources | 1 |
| Water supply | 6 |
| Weapons and gunsmithing | 7 |
| Weapons of mass destruction | 3 |
| Winemaking | 1 |
| Wood processing | 1 |
| Zootechnics | 4 |
| Радиоактивное излучение | 1 |