 |
| |||
| franchisor (по договору коммерческой концессии); copyright holder (Nat); holder of right (Lavrov); rights holder (Lavrov); holder of a right (ABelonogov); rightsholder (Alexander Demidov) | |||
| franchiser (сторона договора коммерческой концессии TermCommittee); franchisor (сторона договора коммерческой концессии TermCommittee) | |||
| possessor of a right; possessor of right; assignor (в договоре уступки товарного знака – тот, кто передает своё право Leonid Dzhepko); grantee (Alexander Matytsin); patent holder (tfennell); patent / trademark / copyright owner (tfennell); holder of a copyright (Andrey Truhachev); licensor (в некоторых случаях 4uzhoj); franchisor (по договору коммерческой концессии (франчайзинг)); titleholder (Vladimir Shevchuk); donor (в соглашениях о неразглашении Liliash); trademark holder (tfennell) | |||
| right holder (Elina Semykina) | |||
| rightholder; proprietor of a right | |||
| proprietor (oVoD) | |||
| stakeholder (лицо или организация, имеющие право, долю, требование или интерес в системе или в обладании её характеристиками, удовлетворяющими её потребности и ожидания; см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010 ssn) | |||
| owner (sankozh) | |||
| titleholder (someone who owns a title deed (MacMillan) Alexander Demidov) | |||
| |||
| proprietors (In relation to excise goods this term includes the owner, importer, exporter, shipper, or other person owning or being beneficially interested in the goods. HM Customs & Revenue Glossary Alexander Demidov) | |||
| правообладатель: 34 phrases in 10 subjects |
| Computers | 1 |
| Copyright | 1 |
| General | 6 |
| Law | 8 |
| Mass media | 2 |
| Officialese | 1 |
| Patents | 3 |
| Programming | 4 |
| Taxes | 2 |
| Television | 6 |