Russian ⇄ Arabic Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French Georgian German Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

потрясающе adj. stresses
inf.	blown away (The Aurora came out to play last night :) First time seeing the Aurora. Blown away! ART Vancouver)
потрясающий adj.
gen.	shocking; parlous; appalling; startling; fabulous; bang-on; crashing; foudroyant; resounding; socko; zingy; rattling; rattling good; breath-taking (Andrei Sedliarou); staggering (Our hotel room offered a staggering view of the mountains. — Из нашего номера в отеле открывался потрясающий вид на горы. Anglophile); awesome (Aly19); sublime (Aly19); striking (Юрий Гомон); breathtaking (Юрий Гомон); bang on; eye popping; peachy keen; super duper; overwhelming (ssn); prodigious; ultimate (alemaster); eyepopping (varazs); intimidating (MichaelBurov); killing; gee-whizz; stunning (dmipec); great; dreamy (informal – Delightful; gorgeous. Bullfinch); implausible (Sergei Aprelikov); fascinating (a fascinating story – потрясающий рассказ TarasZ); electrifying (Ремедиос_П); brilliant (suburbian); astonishing (ошеломительный, поразительный Alex_Odeychuk); numbing (PanKotskiy); dope (Taras); covetable (Kastorka); exquisite (Побеdа); concussive; phenomenal (sankozh)
Gruzovik	stupendous
Игорь Миг	shizit; cool; mindbending; dizzying; head-spinning; bewildering; gee-whiz; earth-shattering
adv.	Vibrant (whitehall)
amer.	like a million dollars (igisheva); unsurpassed (unsurpassed view of the mountain gange Val_Ships); groovy (an old slang colloquialism, synonymous with words such as "cool", "excellent" or "amazing" Val_Ships); fantabulous (Anglophile)
amer., slang	peachy-keen; crazy
emph.	hell of a; amazing; fabular; fantastic; fantastical; earthshaking
fig.of.sp.	mind-bending (MichaelBurov); mind-boggling (MichaelBurov)
inet.	awsm (pryanik)
inf.	corking; rousing; blockbusting; eye-popping; super-duper; smashing; trimming; terrific; smash; mind-boggling (PAYX); beautific (DC); beautificent (DC); stonking (Horace); iconic (Taras); gobsmacking (Clepa); jaw-dropping (Andrey Truhachev); off the chart (Taras); monumental: (Даниил84); epic (Moscowtran); incredible; formidable (SirReal); dandy (VLZ_58); marvelous
irish.lang.	loola (Lana Falcon)
jarg.	ripping; luscious
Makarov.	devastating; tremendous; impactive
math.	brandishing
rhetor.	astounding (Alex_Odeychuk)
slang	fab; sock; out of sight; reezy (Mirabella76); blinding (Beforeyouaccuseme); nailing; mean; gee whiz; wizard; fab fabulous; sickening (особенно распространено среди травести NGGM); pimp ass (Taras); pimp-ass (Taras); mind-blowing; murder; out of this world; peachy; righteous; sockeroo; tearing
vulg.	gobsmaked
потрясающее adj.
gen.	gaping stock; sneezer; instant classic (Mira_G); endsville
сокр. от fabulous потрясающий adj.
inf.	fab
of потрясающий adj.
slang	father and mother
потрясающе adv.
gen.	startlingly (SvetlanaC); how staggering (raf); unbelievable (Andrew Goff); amazing (Andrew Goff); i'm dumbfounded (Andrew Goff); i'm flabbergasted (Andrew Goff); i'm stupefied (Andrew Goff); i'm thunderstruck (Andrew Goff); wonderful (Andrew Goff); massively (ssn); incredibly (Tanya Gesse); mind-blowingly (Марчихин); spectacularly (It has been a spectacularly successful year vogeler); horribly; stunningly; disconcertingly (Sergei Aprelikov); appallingly; dismayingly; shockingly (Anglophile); lusciously (Lena88); exquisitely (suburbian)
Игорь Миг	monumentally
amer.	unbelievable (Maggie); like a million dollars (igisheva); amazing (Maggie); i'm dumbfounded (Maggie); i'm dumfounded (Maggie); i'm flabbergasted (Maggie); i'm stupefied (Maggie); i'm thunderstruck (Maggie)
brit.	it's a funny old world (Bartek2001)
emph.	ripping; fabulously; devastatingly (Anglophile)
inf.	rattling; almighty
Makarov.	staggeringly (Aly19)
neol.	atomic! (  Aly19)
slang	evil (об исполнении и т.п.)
потрясающе! adv.
gen.	it's a groove!; strike me pink!; how thrilling!
college.vern., jarg.	definitely
slang	thunderbird!; awesome! (Andrey Truhachev); the dog's (shortened from the dog's bollocks)

потрясающе: 250 phrases in 29 subjects

American usage, not spelling	6
Architecture	2
Basketball	1
British usage, not spelling	1
Business	1
Cinematography	3
Clothing	1
Computer games	1
Computer graphics	2
Diplomacy	1
Emphatic	1
Figure of speech	1
Football	4
General	113
Idiomatic	2
Informal	13
Librarianship	2
Literature	1
Makarov	45
Mass media	4
Medical	2
Microsoft	1
Military	1
Patents	1
Quotes and aphorisms	1
Rhetoric	8
Slang	27
Sports	3
Vulgar	1