|
|
| gen. |
renounce; vail (чем-либо); give up (Anglophile); compromise (to compromise on something – поступаться ч-л (напр., качеством) pfedorov); sacrifice (Aurora22); forgo; forego; forsake (Abysslooker); waive (with instr.); forsake; abandon (principles) |
| Gruzovik |
waive (impf of поступиться); forgo (impf of поступиться) |
| busin. |
cede; trade off |
| Makarov. |
trade off (чем-либо); vail to (чем-либо); vail unto (чем-либо) |
|
|
| gen. |
play the man; be submitted (Напр.: запрос, поступивший банку – request submitted to the bank ilghiz); behave to; behave to one's self; carry one's self; comport one's self; conduct one's self; dealt; demean to demarkation one's self; done; inlighten (в рекруты, на службу); manubrium; treat (with с + instr.); deal; handle; enter; matriculate; become; be received; behave; comply; do; play; serve; sluice in; enroll (MargeWebley); go (о чём-либо посланном, отправленном); come to hand; carry oneself in a certain way; do by (с кем-либо); come in (напр., о товарах); come in (о деньгах, тж. о сообщениях, новостях: (example provided by ART Vancouver): More reports coming in of a massive outbreak in Florida); act as (как Andrey Truhachev); present (напр., Two 3-year-old male presented to the emergency department... – Два трёхлетних мальчика поступили в отделение скорой помощи... Min$draV); enlist (in); come (в больницу); tread; come to light (о данных Анна Ф); join (with в or на + acc.); proceed; pour; enrol (to arrange for yourself or for somebody else to officially join a course, school, etc. You need to enrol before the end of August. (British English) to enrol on a course (North American English) to enroll in a course. OALD. Когда я приехал поступать = When I came to enrol. When I came to enrol, I met Lavinia and she told me about her volunteering and career, then I thought to volunteer with DNH. When I came to enrol onto the MSc in HRM programme I had already decided to move to Dubai, so I was fortune enough to be able to complete the programme ... I first met Professor Ernest Haynes Wright (popularly known by his pet name Mofi Wright) in October 1970, when I came to enrol in the Faculty of Pure & Applied ... I chose UNSW because, when I came to enrol, the lecturers conducting enrolments were extremely more helpful and willing to answer my questions than ... When I came to enrol at the centre for the first time, I received a warm welcome and the atmosphere is relaxed... Alexander Demidov); filter in (to come or go slowly in small groups or amounts: Early election returns have begun to filter in. VLZ_58); act |
| Gruzovik |
come in (impf of поступить); enlist in (impf of поступить) |
| amer. |
do the... act (Bobrovska) |
| busin. |
get into (smth, в университет); treat |
| chem. |
invade |
| combust. |
inflow |
| comp. |
come |
| econ. |
arrive (о денежных средствах); come in (о документах); arrive |
| ed. |
matriculate (to a college or university MichaelBurov) |
| inf. |
serve (с кем-либо); roll in one's way (andreon) |
| Makarov. |
deal by; deal towards; be forthcoming (о посланном); be received (о заявлении и т. п.); come into; come through; do with; trickle out (о новостях); come in (о новостях и т. п.) |
| math. |
be forthcoming; enter (into); happen; deal with |
| med. |
admit; fetch up (kittex2k) |
| min.proc. |
report to (в, на какое-либо оборудование (напр., на грохота, в гидроциклон) alann) |
| O&G, karach. |
flow (to; о нефти, газе Leonid Dzhepko) |
| obs. |
inlist (в рекруты, на службу); inlock (в рекруты, на службу) |
| product. |
be fed (igisheva); be sent (igisheva) |
| scient. |
be transferred (igisheva) |
| tech. |
flow (о масле); progress (о рабочей среде и т. п. I. Havkin) |
| telecom. |
arrive at (oleg.vigodsky) |
|
|
| Makarov. |
enter |
|
|
| tech. |
enters (масло, мощность и т.д.) |
