|
|
| gen. |
planted; ordered (в духовный сан); posited |
| avia. |
taken delivery |
| busin. |
delivered |
| Makarov. |
settled |
| math. |
posed; set; formulated; placed |
| media. |
directed |
| obs. |
post |
| seism. |
in view (целью) |
|
|
|
⇒ поставить в известность; поставить в вину |
| |
| gen. |
stand; raise; put (put the book on the shelf – поставь книгу на полку. • put somebody in charge of... – поставить кого-либо во главе... • put yourself in his place – поставь себя на его место); affix (affix one's signature – поставить подпись); back; deliver; pitch; pose; posit; position; ship; set a watch (правильно); set the hands of a clock (правильно); stick down; stage manage; purvey; apply (to a part of one's body); bet; erect (a monument); stake; post (a sentry); stick up; cover (при заключении пари); serve (подать что-либо для еды, угощения или предложить что-либо спиртное SirReal); build (поставить дом SirReal); switch on (Would you please switch the kettle on, dear? SirReal); turn on (SirReal); offer (подать что-либо для еды, угощения или предложить что-либо спиртное SirReal); train (в значении обучить: поставить почерк, голос, произношение SirReal); appoint (у власти, на должность); install (в духовный сан); place; put on (a play: Start by putting on some meditative music. Sweeterbit); raise before (вопрос, проблему) перед (человеком, органом власти и т. п. Vadim Rouminsky); instate; lay (в счёт); ley (в счёт); poop; pop; put down; take into; set; park (a car); produce (a movie); put on (a play); make; with various nouns, to set; supply; get smth. to stand (что-л.) |
| Gruzovik |
supply; erect; install (pf of ставить); bet (pf of ставить); stake (pf of ставить); apply (pf of ставить); purvey (pf of поставлять) |
| austral., slang |
bung on |
| el. |
state (напр. задачу) |
| fig.of.sp. |
teach (SirReal); instruct (SirReal); coach (SirReal) |
| Gruzovik, obs. |
regard as (pf of ставить); count (pf of ставить); consider; think (pf of ставить); pretend to be (pf of ставить) |
| idiom. |
take a flyer on (на кого-либо VLZ_58) |
| inf. |
stick |
| Makarov. |
get up; purvey for; supply with |
| math. |
assign; define; give; plot; set down; specify |
| mil. |
have something or someone deployed (поставить бронетехнику на блокпостах 4uzhoj) |
| mining. |
set (стойку) |
| nautic. |
step |
| obs. |
count; pretend to be; regard (as); consider; think |
| patents. |
furnish |
| relig. |
appoint (на царство); appoint |
| seism. |
put |
| slang |
plank down; plank out; plank up |
| theatre. |
produce (пьесу, кинокартину); stage; get up (пьесу); run; represent (пьесу); put on the stage (пьесу); stage (пьесу, оперу); put on (на сцене); bring out (пьесу); put on stage (Vadim Rouminsky); direct; put up (пьесу) |
|
|
| cinema |
produced (Produced by ... – Фильм поставлен ... ART Vancouver) |
|
|
| Gruzovik, obs. |
be ordained (pf of поставляться); be regarded as (pf of поставляться) |
|
|
| mil., avia. |
delivered |
|
|
| astronaut. |
"on dock" |
