|
|
| gen. |
astound; attack; confound; dazzle; hit (a target); impress; invade; petrify; shock; stagger; stupefy; surprise (I shouldn't be surprised if... – меня нисколько не удивило бы, если...); wow; take aback; come on (о болезни); make someone's brain reel (кого-либо); take someone's breath away (кого-либо); startle; come like a thunder; make a bird of; knock all of a heap; make brain reel (кого-либо); make hair curl (кого-либо); strike all of a heap; take breath away (кого-либо); take off his feet (кого-либо); carry off his feet (потрясти, кого-либо); give a fit; make brain reel (изумить, ошеломить, кого-либо); make brain reel (ошеломить, кого-либо); take off his feet (увлечь, потрясти, кого-либо); strike down (Notburga); hit someone right between the eyes (изумить, ошеломить, кого-либо Helene2008); make a kill (жертву и т. п.); wrack (о болезни, чувстве Notburga); clobber; catch; dumbfound; beset (Liv Bliss); take about; flabbergast; route; bemuse; daze; jolt; jump; smite; defeat; amaze; affect (affected by cold – простуженный); overwhelm; knock into the middle of next week (кого-либо); astonish (Notburga); knock out; shoot (из огнестрельного оружия); take (ворота в крикете); gobsmack (MichaelBurov); blast; rout; strike dumb (кого-л.); fight (кого-л.); foil (неприятеля); smite hip and thigh; overthrow (неприятеля); strike (of a disease); be striking (for); take one's breath away (кого-л.); blow one's socks off (Анна Ф) |
| Gruzovik |
strike (of a disease); destroy |
| Игорь Миг |
bowl over; drop a bombshell; swat down; leave heads spinning |
| amer. |
bewilder (ZolVas); throw sb for a loop (ZolVas); stump (ZolVas); blow sb away (ZolVas); blow sb's mind (ZolVas); blow away (The amount of the check blew me away.; кого-либо Val_Ships); shake (ZolVas); rattle (ZolVas); move (ZolVas) |
| astronaut. |
engage |
| austral., slang |
dong; make someone's hair curl (кого-либо); blow away |
| fig. |
numb |
| idiom. |
hit like a ton of bricks (z484z); knock down with a feather (VLZ_58); throw a curve (VLZ_58) |
| inf. |
give somebody fits; blow someone's skirt up (DC); blow someone's socks off (DC); rock; render someone speechless (Andrey Truhachev); leave one speechless (Andrey Truhachev); make speechless (Andrey Truhachev); floor (VLZ_58) |
| inf., fig.of.sp. |
slay (informal : to do something or perform exceptionally well or impressively : to be exceptionally impressive: Beyoncé did not come to this year's Grammy Awards just to slay, she came to make a statement. • From the red carpet to her sure-to-be epic performance, one thing is for certain—she's gonna slay.
 merriam-webster.com 'More) |
| Makarov. |
give a jolt; make someone's brain reel (кого-либо); strike all of a heap (кого-либо); carry off his feet (кого-либо); come like a thunderbolt; shoot down (из огнестрельного оружия); bowl over; catch up (воображение); curl up; give someone a fit (кого-либо); give someone fits (кого-либо); knock someone all of a heap (кого-либо); knock over; shoot away (из огнестрельного оружия); strike down (болезнью); sweep sb off their feet (кого-либо); take someone's breath away (кого-либо); be a thunderbolt |
| Makarov., jarg., mil. |
make a bird |
| med. |
afflict |
| obs., lit. |
slay (St George slew the dragon • Изображен тот самый классический момент, когда Святой Георгий поражает дракона своим копьем. 'More) |
| slang |
zonk (mazurov); cook someone's noodle (VLZ_58); knock someone's socks off (кого-либо Interex) |
| tech. |
strike |
|
|
| gen. |
be struck; startle; amaze; destroy; engage; flabbergast; hit; route; stagger; wonder (чему-либо); be amazed; be astonished; be astounded; be flabbergasted; be startled; be surprised; be thunderstruck; defeat; be startled by (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik |
be amazed (pf of поражаться); be astonished (pf of поражаться); be surprised (pf of поражаться); be startled (pf of поражаться); be thunderstruck (pf of поражаться); be astounded (pf of поражаться); be flabbergasted (pf of поражаться) |
| Игорь Миг |
be blown away |
| inf. |
be in for a surprise (Andrey Truhachev) |
| med. |
afflict; affect; strike |
