|
|
| gen. |
replenishment (запасов и т.д.); addition; appending; accession; draft; entrants; refill; adjunction; restocking (запасов 4uzhoj); replacement; backfilling (Andrey Truhachev); new addition (в семье – о новорожденном: Congratulations to my sister Erin and Terry on the new addition to the family! 4uzhoj); backfill (Andy); completing; eke; eking; expletive; makeweight; make up |
| agric. |
remount |
| agrochem. |
replenishment (напр., питательными веществами) |
| astronaut. |
overflow |
| bank. |
crediting (счета makyelena) |
| biol. |
recruitment |
| busin. |
intake; topping up for (нехватки, дефицита и т.д. Viacheslav Volkov); crop |
| construct. |
make-up |
| ecol. |
recruits |
| econ. |
renewal (запасов) |
| el. |
replenishment |
| energ.ind. |
replenishment (напр., запасов) |
| fig. |
addition (например, additions новые участники "группы": someone new who has joined or been added to a group – "A new secretary would be a welcome addition." / "We have had several new additions to the family recently (= new babies)." OLGA P.) |
| fin. |
entrant |
| fish.farm. |
incoming year class; number of recruits (промыслового стада) |
| fishery |
recruitment (запаса; to the stock mantikora) |
| forestr. |
beating up; filling gaps |
| Gruzovik, agric. |
putting on weight |
| Gruzovik, logist. |
replenishment of stores |
| Gruzovik, mil. |
reinforcement of personnel |
| hydr. |
recharge; replenishment (водных ресурсов) |
| hydrobiol. |
supply |
| ichtyol. |
recruit-stock |
| insur. |
recruiting |
| IT |
augmenter |
| libr. |
updating (pelipejchenko); acquisition (of books, библиотеки) |
| Makarov. |
complement; increment; recharge (водных ресурсов); recruitment (популяции, сообщества); refill (напр., запасов топлива); replenishment (запасов, ресурсов) |
| mar.law |
recruitment (рыбных запасов) |
| math. |
completion; explement; supplement; supplementation (действие); explement (угла до 360°) |
| math., Makarov. |
explement (угла) |
| mech.eng., obs. |
make-up (питательной воды) |
| media. |
augmentor |
| mil. |
reinforcement; input (Киселев); accession (ЛС); refill (запасов); refilling (запасов); reinforcements; replacement (ЛС); often pl. reinforcements; additional personnel; reinforce |
| mil., arm.veh. |
refitting |
| mil., lingo |
Cherry (Winddancer) |
| nautic. |
refill (напр., запасов топлива) |
| obs. |
completement |
| oil |
resupply; refilling; refill (запасов топлива) |
| phys. |
replenishing |
| polym. |
replenishment (напр., электрофорезной ванны) |
| pulp.n.paper |
filling up; replanting |
| qual.cont. |
replenishment (запасов) |
| shipb. |
make-up (some make-up, of course, is required on account of losses, such as small leaks BorisKap); refuelling (горючим) |
| tech. |
augmentation; recharge (подземных вод); refilling replenishment; topping up |
| uncom. |
putting on weight (потолстение) |
|
|
| bank. |
deposits/additions (графа в банковских выписках 4uzhoj) |
| publish. |
accessions (dimock) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
rabbocco (Osipova_RIM) |
