Russian ⇄ Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Finnish French German Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Portuguese Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

попасть в беду stresses
gen.	get into a mess; get into harm; fall into trouble; come to grief; cop it; get into hot water; get into trouble (into a difficulty, into mischief, etc., и т.д.); come a mucker; come unstuck; land in trouble (Anglophile); be in a sad pickle; be into hot water; come a howler; get into~, to come to harm; be in trouble; run into a mess (Азери); be in hot water (обыкн. по собственной вине); cop; be in hot water with (NumiTorum); get in hot water with (NumiTorum); land in hot water with (NumiTorum); mucker; be in a pretty pickle; be in the hot water (обыкн. по собственной вине); get into a mess; come to harm; meet suffer disaster
Игорь Миг	be in deep trouble
amer.	get nailed (Nevtutor)
avunc.	be screwed (Andrey Truhachev)
busin.	get into hot water (по собственной вине); get into trouble with (smb, с кем-л.)
fig.	get hurt (SirReal)
idiom.	in the soup (Taras)
inf.	be in a bad spot (Используется в США, иногда в Канаде. В остальных англоязычных странах могут не понять. TranslationHelp)
Makarov.	experience a disaster; experience disaster; get into a muddle; get into hot to be in hot water (обыкн. по собственной вине); get into hot water (обыкн. по собственной вине); get oneself into a mess; meet a disaster; meet disaster; run into mischief; run into trouble; find oneself in the mire; come to harm (и т. п.); meet with disaster; stick in the mire; suffer disaster; be in the mire; suffer a disaster
relig.	come upon trouble
попал в беду
media.	got into trouble
relig.	came upon trouble

попасть в беду: 15 phrases in 5 subjects

General	7
Makarov	3
Politics	1
Proverb	3
Slang	1