Russian ⇄ Chinese Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

поощрять v stresses
gen.	abet (чему-либо дурному); foster; cheer; stimulate; incite; embolden; promote (policies to promote competition in the industry); uphold; chuff; give encouragement to (что-либо); put a premium on (что-либо); imbolden; aid and abet (кого-либо сделать что-либо); advocate (Andrew Goff); lend one's support to (Andrew Goff); nurture (Andrew Goff); advance (Andrew Goff); push for (Andrew Goff); pat on the back; prime the pump; incite into; incite to; turn thumbs up (Anglophile); impregnate; incentify (aht); commend (to praise someone or something, especially officially: After the battle, Andrew Jackson commended him for ‘his courage and fidelity'. | The officers should be commended for their prompt action. LDCE. Summary of S.Res.472, legislation from the 110th Congress (2007-2008). A resolution commending the employees of the Department of Homeland Security, ... Alexander Demidov); give a spur (to); give an incentive (to); stimulate the interest (of); flatter (She was accused of flattering him too much. NGayd); encourage; countenance; motivate (  Stregoy); put a premium on; support (goldy10); cocker; edge; egg; fortify; goad; haste; hasten; hearten; induce; the more haste; the worse speed; nourish (добродетель, пороки); prick; put forward; put upon; set forward; spirit; give a spur to; spur on; stir; summon up; thrust on; urge
Gruzovik	stimulate the interest of (impf of поощрить); give an incentive to (impf of поощрить); give a spur to (impf of поощрить)
Игорь Миг	fuel; pander; incentivise
amer.	root; favor
austral., slang	pat someone on the back; spark
auto.	spur
busin.	favour; give an encouragement; motivate with (smth)
commer.	appromt; prompt
comp.	encouraged
dipl.	cultivate
econ.	reward
idiom.	cheer on (to barrack, to root for. Interex); drum up (Interex); egg somebody on (Interex)
inf.	chuff up
lat.	incinere (Leonid Dzhepko)
Makarov.	give encouragement to something (что-либо); pat on the back (кого-либо); soothe; encourage (someone – кого-либо); give a spur; give an incentive (to; гл. материально); help on; lead on; stimulate the interest (of; гл. материально); nurse; impregnate with
math.	excite
media.	place a premium; put a premium
mining.	place a premium on
obs.	abet; instimulate; promove
for поощрять v
amer.	rootle
поощряться v
gen.	every encouragement is given to (Alexander Demidov); be encouraged (The company encourages employees to take a long-term view. Moscowtran); encourage; give a spur (to); give an incentive (to); stimulate the interest (of)

поощрять: 180 phrases in 27 subjects

Architecture	3
Banking	1
Business	11
Chess	1
Cultural studies	2
Diplomacy	3
Dog breeding	1
Economy	5
Education	1
Explanatory translation	1
Figurative	1
General	39
Idiomatic	1
Linguistics	1
Literature	1
Makarov	88
Mass media	4
Name of organization	1
Obsolete / dated	1
Patents	2
Politics	3
Psychology	1
Security systems	3
Soviet	1
Technology	2
United Nations	1
Vulgar	1