Russian ⇄ Chinese Czech Danish English Estonian French German Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Scottish Gaelic Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

помыкать v stresses
gen.	maltreat (кем-либо); mistreat (кем-либо); lord it; domineer; lord it over (кем-либо); turn round finger (кем-либо); turn round little finger (кем-либо); twist round finger (кем-либо); slave; ride roughshod over someone's feelings (Anglophile); trample under foot (кем-либо Anglophile); twist someone round one's little finger; order (Игорь Глазырин); twist someone round one's little finger (кем-либо); boss around (Andrey Truhachev); boss about (Andrey Truhachev); turn smb. round one's little finger (кем-л.); push around
Игорь Миг	walk over; walk all over
disappr., amer.	order someone around (кем-либо: you can't order me around like I'm a child)
disappr., brit.	order someone about (кем-либо; англ. выражение требует дополнения)
Gruzovik, inf.	roam (помы́кать); force to wander (помы́кать); wander (помы́кать); compel to wander (помы́кать)
inf.	push around (кем-либо); compel to wander; wander; force; bully around (plushkina); wrap someone round little finger (Olga Fomicheva); boss (Something seemed to tell me that, unless I was jolly careful and nipped this lad in the bud, he would be starting to boss me. He had the aspect of a distinctly resolute blighter. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver); order about (with instr.); push smb. around (кем-л.)
Makarov.	wind round finger (кем-либо); wind round little finger (кем-либо); domineer over (кем-либо); boss about; boss around; have the whip hand over (someone – кем-либо); twist someone around one's little finger (кем-либо)
Makarov., inf.	push about (кем-либо); push around (кем-либо); shove about (кем-либо); shove around (кем-либо)
помыкаться v
Gruzovik, inf.	roam for a while; wander for a while

помыкать: 21 phrases in 4 subjects

American usage, not spelling	1
Diplomacy	2
General	7
Makarov	11