|
|
| names |
Paul m (igisheva) |
|
|
| gen. |
bord m (шляпы); aile f (шляпы: Il montrait un large sourire, sous les ailes d'un chapeau melon, qui était d'un noir lustré. (Marcel Pagnol, " La gloire de mon père ") z484z) |
| poetic |
sillon m |
|
|
| gen. |
à travers champs (не по дороге) |
|
|
| gen. |
campagne f; carré m (шахматной доски); glèbe f; guéret m; marge f (листа бумаги); pièce f; terrain m; pièce de terre; champ m |
| acoust. |
efficacité en tension en champ libre |
| agric. |
blé m; terre f; jachère f |
| automat. |
champ m (возбуждения); panneau m |
| Canada |
rang m |
| chess.term. |
case f (z484z) |
| comp. |
étendue f (памяти); volume m (памяти); domaine m; marge f (печатной страницы) |
| corp.gov. |
lieux d'affectation hors siège |
| footb. |
pelouse f (Voledemar) |
| forestr. |
marge f (в книге, тетради) |
| law |
marge f (в машинописном тексте); relief m (в стволе оружия); tenon m (в стволе оружия) |
| math. |
corps m; zone f; corps commutatif |
| med., obs. |
aire f; champ m; fond m; marge f |
| nat.res. |
champs m; champs cultivés |
| paleont. |
espace m; partie libre |
| polygr. |
blanc m; marge f (листа); marge de fond (полосы, страницы) |
| sport. |
parcours m (для гольфа Lena2); terrain m (z484z) |
| tech. |
panneau m (нагрузки) |
| TV |
trame f (изображения) |
|
|
| радиоакт. |
partie appels traités série; partie SGL |
|
|
| agric. |
champ gamma; champ γ |
|
|
| math. |
sigma-corps m |
|
|
| agric. |
sarcler; désherber; ésherber |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
1) безлесная равнинная территория. 2) Участки пашни, на которые разделена площадь севооборота, и запольные участки. 3) Площадка, оборудованная для чего-либо напр., поле футбольное.4) Район боевых действий напр., поле битвы.5) Пространство, охватываемое глазом при наблюдении, обозрении напр., поле зрения.6) Основной фон, на котором что-либо изображено. 7) Свободная от письма, печати полоса вдоль края листа в тетради, книге и т. д. Большой Энциклопедический словарь ; поединок по решению суда в русской юридической практике 13-16 вв. Престарелые, малолетние и духовенство могли выставлять за себя "наймитов". Проигрыш поединка или отказ от него означал проигрыш дела. Большой Энциклопедический словарь |
