Russian ⇄ Chinese Czech Danish Dutch English Finnish French German Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Turkish

получить по заслугам stresses
gen.	get due; receive just deserts; get desert; get lumps; get deserts; meet with deserts; obtain deserts; get what for; get what was coming (One of the Forellies thought he was a wise guy, so he got what he had coming to him. triumfov); get what one deserves; get one’s just deserts; get one’s just reward; be punished asone deserves; fairing get one's fairing; get one's fairing; meet with one's deserts; obtain one's deserts; get one's comeuppance (Anglophile); get what one deserved (Too bad the kid died but he got what he deserved. – получил по заслугам / он это заслужил ART Vancouver)
idiom.	take lumps (VLZ_58); get a taste of own medicine (Mira_G); karma is a bitch (Mira_G)
inf.	serve right (В выражении "It serves you right!", "It serves him right!" etc. Soulbringer); get what's coming (joyand); face the music (Yeldar Azanbayev)
ironic.	get one's bitters
Makarov.	get one's comeuppance; get one's just deserts; have one's desert; have one's deserts; meet with one's desert; obtain one's desert
Makarov., ironic.	get one's bitters
saying.	what goes around, comes around (I hope that what goes around comes around for him. • What goes around comes around, in good ways and bad ways. ART Vancouver)
scottish	get fairing
slang	take the rap; get yours; get one's lumps

получить по заслугам: 13 phrases in 4 subjects

General	8
Informal	1
Makarov	3
Slang	1