Russian ⇄ Chinese English Japanese Spanish

полоса невезения stresses
gen.	a run of bad luck (Anglophile); a losing streak (Anglophile)
Игорь Миг	cold streak; losing streak
idiom.	bad patch (Sclex)
Makarov.	a streak of bad luck; run of ill luck; season of adversity; streak of bad luck; the season of adversity; a run of ill luck

полоса невезения: 14 phrases in 3 subjects

General	8
Idiomatic	2
Makarov	4