Russian ⇄ Chinese Czech English French German Norwegian Bokmål Spanish Vietnamese

поливать грязью stresses
gen.	throw mud (at s.o. Anglophile); sling mud (at someone, at each other 4uzhoj); fling mud (Anglophile); trash (oduvan4ik); sling mud at (4uzhoj); fling mud at (Anglophile); slag off (suburbian)
Игорь Миг	go negative on (конт.!)
amer.	drag through the mud (Tanya Gesse)
austral., slang	put shit on
fig.	slime (User)
fig.of.sp.	spatter with dirty words (Andrey Truhachev)
inf.	fling (кого-либо); throw mud at (someone – кого-либо); dump on (to treat disrespectfully (Merriam-Webster): He’s rightly fighting the globalist Cabal and exposing their corruption, which is why he’s being dumped on 24/7 by the MSM. The global MSM is simply the PR wing of the Cabal. ART Vancouver)
Makarov.	sling dirt at (someone – кого-либо)
vulg.	bitch about (gauma)
поливать кого-либо грязью
gen.	drag someone name through the mire (В.И.Макаров); drag someone name through the mud (В.И.Макаров)
Makarov.	foul name; foul reputation; fling mud at (someone); sling mud at (someone); throw mud at (someone)
поливать грязью кого-либо
Gruzovik, inf.	fling mud at (someone); throw mud at (someone)

поливать грязью: 8 phrases in 4 subjects

General	5
Idiomatic	1
Makarov	1
Proverb	1