|
|
| gen. |
bank on; hope in; rely on; defer to; feel reliance in; hang upon (кого-л.); place reliance in; recline on (что-либо); wager on (что-либо Nuto4ka); anything to go by (If exit polls are anything to go by, this might be the only time Labour are in the lead all night – если полагаться на опросы на выходе, это, пожалуй, единственный раз, когда лейбористы лидируют целый вечер; We need not worry, though, that Lu's views may hurt our ministers' feelings. They seem to have an exaggerated sense of their own importance and ability, if their characterisation by an anonymous official is anything to go by – Всё же, нам не стоит беспокоиться о том, что взгляды Лю могут оскорбить наших министров. У них, похоже, обострённое чувство собственной важности и способностей, если полагаться на характеристику, данную им непоименованным чиновником Баян); confide (in); put dependence in; put dependence on; wager (что-либо); rely upon; have reliance in; have reliance upon; place faith in (kee46); lean on (на кого-то, на что-то vogeler); be weighted toward (aspss); fix one's bottom upon any one (кого-л.); build (кого-л.); defer; depend on (кого-л.); depend upon (кого-л.); go upon (что-л.); hang (кого-л.); hang on (кого-л.); reckon; refer one's self (кого-л.); rely; repose (кого-л.); stand by (кого-л.); stay on; stay upon; throw one's self upon (кого-л.); throw one's self on (кого-л.); trust (что-л.); bank upon |
| Игорь Миг |
look to |
| busin. |
depend on; reckon on; reckon upon |
| inf. |
reckon (кого-либо, что-либо) |
| law |
refer |
| Makarov. |
have reliance on; place reliance on; place reliance upon; recline upon; trust; feel reliance on; bank on (someone – кого-либо); base oneself on; be reliant on (someone – кого-либо); build on (что-либо, кого-либо); build upon (что-либо, кого-либо); draw on; draw upon; lean on (кого-либо, что-либо); lean upon; lot on (что-либо); lot upon (что-либо); pin one's faith on someone, something (кого-либо, что-либо); recline on; rely on (someone – кого-либо); rely upon (someone – кого-либо); repose confidence in (someone – кого-либо); repose trust in (someone – кого-либо); throw on (что-либо); throw upon (что-либо); wager on (что-либо); hang on; place one's faith in something (что-либо); repose on (чем-либо) |
| Makarov., amer. |
hang one's hat on something (что-либо) |
| Makarov., inf. |
reckon on (кого-либо, что-либо); reckon upon (кого-либо, что-либо) |
| math. |
be dependent on; to have place reliance on |
| media. |
count (on, upon); depend (on, upon); reckon (upon); reliance on; rely (on, upon) |
| oil |
trust to |
| road.wrk. |
depend upon |
| uncom. |
confide in (кого-либо) |
|
|
| gen. |
rely on; rely upon |
| seism. |
trust |
|
|
| gen. |
in reliance on (talsar); on faith of (что-либо) |
| busin. |
in reliance upon (Alexander Matytsin) |
|
|
| gen. |
dependent on (olga garkovik) |
