Russian ⇄ Abkhaz Chinese Czech Danish English Esperanto Finnish French Georgian German Hebrew Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Tajik Turkish Vietnamese

покончить с собой stresses
gen.	shut lights out; make away with one's life (Anglophile); die by one's own hand (Anglophile); put an end to one's life (Anglophile); end it all (lexicographer); commit suicide; end life; off oneself (scherfas); put an end to life; do away with oneself (he did away with himself – он покончил с собой); make away with oneself; lay hands on oneself; suicide oneself; end one's life; take one's own life; do oneself in (КГА); shorten one's life (babel); lay violent hands on oneself; take one's life away
fig.	pull the plug (AnnaOchoa)
idiom.	fall on one's sword (часто с иронией; So, because I lost the contract, I am supposed to fall on my sword or something? Val_Ships); take the Dutch cure (Well, Ken took the Dutch cure last week. So sad. Anglophile)
idiom., mean.1	do the Dutch act (After her daughter died, we were worried that Mary might be tempted to do the Dutch act.)
inf.	take oneself out (El Canto); do oneself in (Stingray_FM); suicide
law	kill oneself
Makarov.	do away with oneself; destroy oneself; die by one's own hand; end one's days; make away one's life; take one's life; shut one's lights out
Makarov., amer.	go called to one's to hand to one's account; be called to one's to hand to one's account
pris.sl.	hang it up (plushkina)
slang	punch one's own ticket (stas79)

покончить с собой: 20 phrases in 2 subjects

General	12
Makarov	8