Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Bashkir Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Scottish Gaelic Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

поздравляться v stresses
inf.	mark by celebration
поздравлять v
gen.	wish; send ones compliments; felicitate; compliment; wish somebody joy; offer congratulations on (с чем-либо); offer congratulations upon (с чем-либо); hail; express congratulations (Andrey Truhachev); congratulate; give joy; joy; on holidays, birthdays, etc. wish a happy...; extend congratulations to (smb., кого́-л.); congratulate sb. on (sth., кого-л., с чем-л.); greet
Gruzovik	congratulate on/upon
austral., slang	pat someone on the back (кого-либо)
dipl.	offer congratulations
inf.	high-five (с помощью обмена ударами открытыми ладонями Andrey Truhachev); give someone a high five (с помощью обмена ударами открытыми ладонями Andrey Truhachev)
law	pay compliments
Makarov.	congratulate on; congratulate upon; send one's compliments; wish someone joy (кого-либо); compliment on (кого-либо с чем-либо)
obs.	gratulate (moevot)
поздравляю! v
gen.	congratulations!; well done! (Liv Bliss)
inf.	bully for you!; way to go! (в знач. "так держать!" Lu4ik); congrats (сокр. от congratulations: I heard your team won last night–congrats!)
ironic.	cheers! (с сомнительным достижением); that's done it! now you've done it!
поздравляю v
hebr.	mazel tov (or "mazal tov" (Hebrew/Yiddish: מזל טוב‎, Hebrew: mazal tov; Yiddish: mazel tov; lit. "good fortune") is a Jewish phrase used to express congratulations for a happy and significant occasion or event (e.g. a wedding Taras)
inet.	grats (acrogamnon)
inf.	good going (Liv Bliss)
slang	gratz (Геймерский сленг. Сокращение от слова – congratulations, поздравления. Обычно говорят игроку, достигшему нового уровня. AnnAMrk); way to go! (Lu4ik)
поздравляющий prtc.
gen.	congratulant; greeter
поздравляем! v
gen.	congratulations!
поздравлять кого-л. v
busin.	congratulate smb on smth (с чем-л.)
сокр. от congratulations поздравляю! v
inf.	congratters
Russian thesaurus
поздравляю! v
yiddish.	мазлтов! (MichaelBurov); мазаль тов! (MichaelBurov)

поздравляться: 72 phrases in 12 subjects

American usage, not spelling	1
Business	1
Cliche / convention	1
Diplomacy	1
Education	1
Emphatic	1
General	40
Informal	1
Ironical	1
Makarov	18
Politics	5
Sarcastical	1