Russian ⇄ Chinese English

пожизненная ценность клиента stresses
fin.	customer lifetime value (размер прибыли от обслуживания клиента в течение всей его жизни; англ. термин взят из статьи: Pfeifer Ph.E., Haskins M.E., Conroy R.M. Customer Lifetime Value, Customer Profitability, and the Treatment of Acquisition Spending // Journal of Managerial Issues. – 2005. – No. 17 (1). – pp. 11 – 25. Alex_Odeychuk)
market.	customer lifetime value (CLV); lifetime customer value (разница между доходом и расходами на отношения с клиентом в течение определенного периода margarita.pryan)