Russian ⇄ Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Hebrew Hungarian Italian Japanese Latvian Norwegian Bokmål Portuguese Serbian Spanish Tajik Turkish Vietnamese

поживём – увидим stresses
gen.	it remains to be seen; we shall see; we shall see how the cat jumps (Anglophile); that remains to be seen (Anglophile); it all depends; it depends; don't be so sure (Taras)
cliche.	let's wait and see; we'll have to see ("Do you think this strategy will work?" "Well, we'll have to see." ART Vancouver)
idiom.	the proof will be in the pudding (This is a step in the right direction but the proof will be in the pudding. ART Vancouver)
proverb	time will show (used when a person does not want to speak about what is not clear yet and will become clear (known) only later); time will tell (used when a person does not want to speak about what is not clear yet and will become clear (known) only later); we shall see what we shall see; we can only wait and see; we'll have to wait and see; we'll see!
поживём-увидим
gen.	it all depends; we'll see what we see (VLZ_58); we'll see what happens (VLZ_58); remains to be seen (GothamQueen); it depends
inf.	let's wait and see; toss-up (VLZ_58)
proverb	we shall see what we shall see (Евгения Синкевич)
поживём - увидим
gen.	we’ll see what happens; it remains to be seen; let us wait and see; let's wait and see; time will tell
поживём – увидим!
gen.	time will tell!; we shall see what we shall see!
Gruzovik, inf.	we shall see what we shall see!
Поживём-увидим
gen.	Those who live longest will see most (uplighting); We'll see what happens now (VLZ_58)
поживём—увидим
gen.	that remains to be seen; wait and see
поживём увидим
idiom.	take a rain check on (Yeldar Azanbayev)

поживём – увидим: 1 phrase in 1 subject

Makarov

1