Russian ⇄ Abkhaz Arabic Chinese Czech Danish English Estonian Finnish French German Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Tajik Ukrainian Vietnamese

подытоживать v stresses
gen.	add together; foot; slip up; summarize (gorbulenko); bottom line (Artjaazz); total up; dismiss; complete (MichaelBurov); regulate (MichaelBurov); resolve (MichaelBurov); rule (MichaelBurov); actuate (MichaelBurov); arbitrate (MichaelBurov); dispose of (MichaelBurov); ordain (MichaelBurov); fix upon (MichaelBurov); cinch (MichaelBurov); sum up; add; terminate (MichaelBurov); take stock (eugenealper); total (Sergei Aprelikov); add up
Gruzovik	add up; total up (impf of подытожить)
busin.	draw the balance; draw up the balance sheet; draw up the balance; draw the balance sheet; strike the balance; balance the accounts; draw up a balance; draw up a balance sheet; balance accounts; balance books; cast the balance; cast the balance sheet; strike a balance; strike a balance sheet; arrive at the balance
comp.	tally
econ.	balance; cast; total
inf.	summarise (alexghost); rounds up (Лилия Кузьмина)
law, ADR	wind up (переносн. MichaelBurov); balance the sheet (MichaelBurov); wind up <переносн.> a balance sheet (MichaelBurov)
Makarov.	inventory
подытоживая v
gen.	in sum (Agasphere); summing up (Анна Ф); if even that (alexs2011); summarizing (Andrey Truhachev); summarising (Andrey Truhachev)
подытоживаться v
gen.	add up; summarize; total up
fig.	sum up

подытоживать: 28 phrases in 5 subjects

General	16
Law	4
Makarov	6
Officialese	1
Scientific	1