Russian ⇄ Chinese Czech Danish Dutch English Finnish French German Hungarian Italian Japanese Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

подцепить v stresses
gen.	hook; couple on; get hold of (также перен.); pick up; hap; shuffle away; snatch up
Gruzovik	hook up; hook on; couple on (приеп)
Игорь Миг	woo (жен.)
animat.	catch a touch of something from (someone); что-либо) от кого-либо South_Park)
fig.	hook (что-л.); get; acquire
fig., inf.	catch
Gruzovik, fig.	catch
Gruzovik, inf.	pinch; swipe
Gruzovik, prop.&figur.	get hold (of)
inf.	snag (в смысле "подцепить парня" (термин взят из английского таблоида Now) O_Lya); reel in (joyand); contract (болезнь) In New Zealand, I contracted some sort of flu type virus during my first week at work. igisheva); get off with (VLZ_58); pick something up off (someone); что-либо) от кого-либо; о заразной болезни Technical); couple
jarg.	land (что-либо ценное igisheva)
Makarov.	get one's hooks into (someone – кого-либо); pick up (болезнь)
Makarov., inf.	pick up with (партнёра для секса)
slang	pull (Andrey Truhachev)
"подцепить" v
gen.	pick sb. up (кого-л.)
comp.	install (install virus – "подцепить" вирус immortalms)
Makarov.	pick up (кого-либо (разг.))
Makarov., inf.	pick up (кого-либо)
подцепиться v
gen.	couple on; hook up; pick up (также перен.); get hold of (также перен.)
fig., inf.	catch
Gruzovik, inf.	hook on (to)
inf.	attach oneself (to); pinch; swipe

подцепить: 48 phrases in 9 subjects

Aviation	2
Business	1
Computer security	1
General	19
Health care	1
Informal	6
Makarov	10
Medical	3
Slang	5