|
|
| gen. |
boil the pot; make the pot boil; turn a penny; turn an honest penny; eke out income with odd jobs (Taras); make a little extra money (Jeff and his wife recently had their second child, so after he comes home from work he drives to Surrey where he makes a little extra money as a bartender. ART Vancouver); work a second job (no *at* – specially for *Игорь Миг*:  toughnickel.com ART Vancouver); get into a side hustle (Many young people are getting into side hustles working at least two jobs. ART Vancouver); turn an honest penny (тж.); make some money on the side (If someone does something on the side, they do it in addition to their main work. (Collins Dictionary): There are many ways of making a little bit of money on the side. -- Существует много способов подработать. ART Vancouver) |
| Игорь Миг |
take a second job |
| amer. |
daylight (днём Anglophile); have a side job, moonlight |
| econ. |
earn cash on the side (as a ... – кем именно / в качестве кого именно cnn.com Alex_Odeychuk) |
| ed. |
work alongside one's studies (наряду с учебой Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, inf. |
earn additionally (impf of подработать); earn on the side (impf of подработать); moonlight (impf of подработать); elaborate a question, etc (impf of подработать); polish a question, etc (impf of подработать); work up a question, etc (impf of подработать); wear out (impf of подработать) |
| HR |
juggle part-time jobs (as ... – ... кем-либо, в качестве ... кого-либо // Financial Times Alex_Odeychuk) |
| inf. |
earn extra money (алешаBG); earn on the side; elaborate; polish; wear out; work up (a question, etc); moonlight (особ. по вечерам); as a sideline (george serebryakov); gig (to gig to earn money to survive MichaelBurov); have a gig (to gig to earn money to survive MichaelBurov); work out |
| Makarov. |
bear in (целик угля сбоку и снизу); blink on and off; turn a penny penny |
| mining. |
rob (целики); tap; underhole; underhollow; undermine (пласт) |
| O&G |
snub (вруб и проч.) |
| slang |
moonlight (особенно по вечерам) |
| tech. |
blink on and off (can describe behavior of indicator/транспарант Alex Lane) |
|
|
| Gruzovik |
wear away (intrans; impf of подработаться) |
| Gruzovik, inf. |
wear away intrans (impf of подработаться); wear out intrans (impf of подработаться) |
| inf. |
earn additionally; earn on the side; elaborate; polish; wear out; work up (a question, etc); moonlight |
|
|
| gen. |
earn a bit on the side (Andrew Goff) |
