|
|
| gen. |
crud; crum; gook; ratfink; crump; drip; frog; gink; scut; slime; stinker; crum-bum (Anglophile); raff; douchebag (Timan); sonofobitch (Interex); crumb bum; caitiff (Pippy-Longstocking); low wretch (Vadim Rouminsky); yaroo (КГА) |
| Игорь Миг |
shizit; piece of shit; sleaze; yob (Просто отвратительно, а Меркель и ЕС хранят молчание и вводят санкции против России за то, что она защищает людей в Крыму и на востоке от этих подонков с татуировками СС) |
| amer. |
dirtbag (slang; The dirtbag fragged an officer in 'Nam. Val_Ships); sack of crap (Taras) |
| amer., rude |
crumbum |
| amer., slang |
schlepp; schmo; schmoe; schnook |
| austral., slang |
shit |
| contempt. |
riffraff; the filth of the world (Artjaazz); sleazebag (Andrey Truhachev); sleazebag (He tried to pick up every girl in the room, and they were all young enough to be his daughters. What a sleazebag! vogeler) |
| fig. |
turd |
| fig., inf. |
loathsome person; vermin |
| Gruzovik, fig. |
vermin; loathsome person |
| inf. |
lowlife; heck; brock; piece of trash (тж. во мн. ч. Taras); ass maggot (Taras); swipe (george serebryakov); shithouse (fluggegecheimen); scumpig (Taras); scum-pig (Taras) |
| invect. |
bastard (fayzee); lousy guy (Andrey Truhachev); fucker; jerk; cucker (Taras); fucker; nasty son of a bitch (Taras) |
| literal. |
low life (I sure hope they find enough evidence to put the low life that did this in jail. • There's some low life lurking in the Lougheed and Holdom area stealing parcels, police have been alerted. (Reddit) – какой-то подонок шастает в районе Л. и Х., в полицию уже сообщили ART Vancouver) |
| low |
scum bag (WiseSnake); punk (Am. Andrey Truhachev); filthy jerk (Andrey Truhachev); scum (Am. Andrey Truhachev) |
| obs., fig. |
geek |
| rude |
fucker (Taras); scumbag; filthy louse (ART Vancouver) |
| sec.sys. |
scum (общества) |
| slang |
clutch; smooth operator; creep; grifter; ratink; rip; slicker; smacko; so and so; son of a bitch; son of a gun; sona'bitch'u; thug (сленг гетто WeeDMastA); mother fucker (и пр., более грубые, наименования); rotter (alice_q); slimebag (Taras); scumbag (slang Val_Ships); creepy guy (financial-engineer); jag-off (Taras); slimeball (Taras) |
| yiddish. |
schlep |
|
|
| gen. |
dunder; faeces; feces; lees; dregs (жидкостей); ales; scum; bottom; dross; refuse; draff; offscouring; offscum; dreg (жидкостей); grout; tail; tailing; the vilest of mankind; ale grains; riff-raff; scum of the earth (Andrey Truhachev); foot; gutter (общества); lee; murk; riffraff; sordes; trash; waste; residue |
| Gruzovik |
foots; sediment |
| Игорь Миг |
nastiness; lowlifes (Ukrainians were often described as лукавые (sneaky, lying, conniving). Ukrainians were called нацисты (Nazis); бандеровцы (Bandera supporters); and подонки (lowlifes). /19/mberdy) |
| amer., contempt. |
doggery |
| austral., jarg. |
talent |
| coll. |
vermin; the scum (общества) |
| contempt. |
rabble (VLZ_58) |
| fig. |
scum (общества) |
| idiom. |
the lowest of the low (Может использоваться и форма единственного числа. VLZ_58) |
| inf. |
degenerate piece of trash (Taras) |
| invect. |
common folk (Andrey Truhachev) |
| Makarov. |
grounds; offscourings; offscums; tailings; tails |
| obs. |
outscourings |
| oil.proc. |
bottoms (MichaelBurov); distillation residue (MichaelBurov); residuum (MichaelBurov); stillage bottoms (MichaelBurov) |
| vernac. |
mooching |
