DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
adjective | verb | verb | to phrases
подобранный adj.stresses
gen. picked; hand-picked; selected (hand-); matched; fellowed; precise; efficient
Gruzovik gathered; tidy; neat
account. assorted
dipl. handpicked
dog. tucked up
inf. composed (коллаж; of Val_Ships)
law select
Makarov. fit; mating; selected
math. fitted (эмпирически); chosen
polygr. assembled
tech. matching
подобрать v
gen. pick up (в разных значениях, в т.ч.: 1) поднять с земли: Does how fast you pick up food from the ground really matter? 2) заехать за кем-либо по дороге: You can hang around there all day and pick me up on your way home. 3) записать музыку на слух: I picked up the chords from listening it on the radio. и т.д.); bundle up (шлейф у платья); draw in (повод у лошади); hit off (приличное выражение); take in; draw up (the edge of a garment); put up (one’s hair); take up; collect (1) какой-либо предмет с земли: The woman had asked the perpetrator – aged in his 30s walking a grey American Staffy – to collect his dog's faeces. 2) взять к себе в машину по пути куда-либо: You can spend the evening with her and I'll come and collect you on my way home. 4uzhoj); pick; gather up; line up; give a lift (кого-либо); choose; pull in; purse (one’s lips); tighten; tuck in; tuck up; line; tuck (под себя); select; go pick someone up (заехать за кем-либо VlaDyMaria); ruck up (Wakeful dormouse); pick up (Alex_Odeychuk)
Gruzovik pick up (pf of подбирать); tuck in (pf of подбирать); tuck up (pf of подбирать); pull in (pf of подбирать); purse (pf of подбирать); match (pf of подбирать); tighten (pf of подбирать)
Игорь Миг cherry-pick; find (I couldn’t find the right words.)
busin. identify (в знач. "определить"; напр., identify a mutually acceptable successor sankozh)
inf. scoop (напр., кого-либо на машине: You have a car. Can you come and scoop me? 4uzhoj)
inf., fig. collect (взять к себе в машину по пути куда-либо: You can spend the evening with her and I'll come and collect you on my way home. 4uzhoj)
Makarov. hold in (внутрь)
math. pick up; assort; fit; pick out; sort out
mus. pick up (аккорды на слух: I picked up the chords from listening it on the radio.); figure out (аккорды на слух; также "pick up": maxno)
obs. poll
tech. capture; match (по биркам при установке шлангов)
подобраться v
gen. draw oneself together (принять более строгий вид Technical); shrivel; choose; gather up; huddle up; make oneself tidy; match; pick; pull in; purse; steal up (to); tighten; tuck in; tuck up; get access to (Andrey Truhachev); select; shrink; be selected; be chosen; sneak up to; sneak up on
Gruzovik approach stealthily (pf of подбираться); steal up to (pf of подбираться); make oneself tidy (pf of подбираться); huddle up (pf of подбираться); shrink (pf of подбираться); shrivel (pf of подбираться)
fig., inf. ingratiate oneself
Gruzovik, fig. ingratiate oneself (pf of подбираться)
Gruzovik, inf. brace oneself up (pf of подбираться); draw oneself up (pf of подбираться); come to an end (pf of подбираться); run low (pf of подбираться); dry up (pf of подбираться)
inf. brace oneself up; come to an end; draw oneself up; run low; crawl under; straighten up; draw oneself in
подобрав v
math. having chosen; having taken
подобранный: 486 phrases in 92 subjects
Acoustics1
Advertising1
Agriculture2
American usage, not spelling2
Architecture2
Armored vehicles2
Automobiles1
Aviation4
Aviation medicine1
Biology1
Bookish / literary3
Boxing1
Business2
Cartography4
Cement3
Chess10
Cinematography1
Cliche / convention1
Clinical trial2
Commerce2
Computers1
Construction25
Cosmetics and cosmetology3
Design1
Dialectal1
Diplomacy4
Drilling1
Econometrics1
Economy2
Education2
Fashion1
Figure of speech1
Forestry14
General167
Geology1
Geophysics2
Household appliances1
Human resources1
Hydraulic engineering7
Ice hockey2
Idiomatic1
Informal3
Information technology3
Jewelry1
Labor organization1
Law9
Leather3
Librarianship3
Linguistics2
Makarov46
Marketing3
Mass media10
Mathematics12
Medical6
Microsoft1
Military4
Mining2
Moldavian1
Nanotechnology3
Nautical4
Navigation1
Nuclear and fusion power1
Obsolete / dated2
Oil / petroleum1
Oil and gas4
Perfume1
Pharmacology2
Physics1
Polygraphy14
Public relations2
Quality control and standards2
Quotes and aphorisms1
Rail transport1
Refractory materials1
Road works16
Sakhalin2
Sakhalin R1
Scientific2
Security systems1
Shipbuilding3
Silicate industry1
Spectroscopy3
Sports3
Statistics1
Technology9
Tennis1
Textile industry1
Torpedoes1
Uncommon / rare1
Weapons and gunsmithing1
Winemaking2
Wood processing1