Russian ⇄ Chinese Czech English Finnish French German Hungarian Italian Latvian Norwegian Bokmål Polish Spanish Tajik Turkish

подняться на ноги stresses
gen.	wieder auf die Beine kommen (Vas Kusiv)
med.	wieder auf den Beinen sein (Andrey Truhachev); wieder gesund sein (Andrey Truhachev); wieder auf sein разг. (Andrey Truhachev)
поднять на ноги
gen.	jem. wieder auf die Beine bringen helfen (Vas Kusiv)
inf.	aufpäppeln (alaudo)

подняться на ноги: 5 phrases in 3 subjects

General	1
Informal	2
Medical	2