Russian ⇄ Chinese English Japanese Latvian

поднимать и опускать stresses
gen.	heave
подниматься и опускаться
gen.	heave; surge (о волнах); up and down; toss (о судне и т.п.)
bank.	jiggle up and down (о ценах, учетных ставках akimboesenko)
Makarov.	toss; toss (о судне)
поднимаясь и опускаясь
gen.	up and down

поднимать и опускать: 6 phrases in 4 subjects

General	3
Makarov	1
Mechanic engineering	1
Nautical	1