Russian ⇄ Abkhaz Chinese English German Hungarian Italian Latvian Spanish Tajik

подковырка n stresses
gen.	attempt to catch out (Anglophile); catch (Anglophile)
fig., inf.	attempt to detect in error; ruse; trick
Gruzovik, fig.	attempt to detect in an error; ruse; trick
inf.	wisecrack (Val_Ships); poisonous remark (Andrey Truhachev); caustic remark (Andrey Truhachev); stinging rebuke (Andrey Truhachev)
slang	dig (VLZ_58)

подковырка: 6 phrases in 2 subjects

General	5
Informal	1