Russian ⇄ Chinese Czech Danish English French German Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Spanish Ukrainian

подводящий трубопровод stresses
gen.	admission line
alum.	sub-header
astronaut.	delivery line
auto.	supply line
auto.ctrl.	supply header (необязательно "коллектор" MichaelBurov)
construct.	secondary main (водоснабжения); service pipe; supply main
el.	feedwater pipeline; headrace conduit
energ.ind.	feed pipe (напр., системы отопления)
fire.	delivery pipeline; supply main (gov.ru)
hydr.	intake manifold; water inlet manifold
Makarov.	feed line; feed pipe-line; feeding pipe; service pipe (тупиковая ветвь магистрали и домовый ввод); supply pipe-line
met.	admitting pipe; intake pipeline
nano	feedline
nautic.	delivery pipe
O&G	loading line (MichaelBurov); extension pipeline (kondorsky)
oil	supply lines; inlet line
pipes.	incoming pipe line (ssn); incoming pipe-line (ssn); incoming pipeline (ssn); incoming piping (ssn)
tech.	feed pipeline; lateral pipeline; pipe lateral; supply pipeline; feed pipe; lateral; supply pipe
therm.eng.	delivery piping; intake conduit
water.suppl.	inlet pipe (igisheva)
подводящие трубопроводы
water.suppl.	inlet pipework (igisheva)

подводящий трубопровод: 18 phrases in 13 subjects

Astronautics	4
Automobiles	1
Aviation	1
Construction	1
Drilling	1
Electronics	1
Gas processing plants	1
Makarov	1
Military	1
Oil / petroleum	1
Oil and gas	3
Oil and gas technology	1
Technology	1