Russian ⇄ Abkhaz Arabic Chinese Czech Danish English Esperanto Estonian Finnish French German Hebrew Hungarian Italian Japanese Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Scottish Gaelic Spanish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

подвести итог stresses
gen.	sum up; summarize; sum; resume; total all the pluses; finalize (rechnik); bottom line (Artjaazz); bottom-line (Okay, bottom-line it for me. ART Vancouver); take stock (также перен.); add up; total; clench; conclude; draw out a lesson (felog); complete (MichaelBurov); resolve (MichaelBurov); rule (MichaelBurov); actuate (MichaelBurov); arbitrate (MichaelBurov); dispose of (MichaelBurov); ordain (MichaelBurov); fix upon (MichaelBurov); cinch (MichaelBurov); tally; terminate (MichaelBurov); sum it up (He summed it up simply and eloquently: "Living in the Bahamas is the ultimate decision you can make in your entire life." ART Vancouver)
Игорь Миг	encapsulate
account.	cast
busin.	draw up the balance sheet; balance the accounts; draw up a balance; draw up a balance sheet; balance accounts; balance books; cast the balance; cast the balance sheet; strike a balance; strike a balance sheet; arrive at the balance
dipl.	close the books on
inf.	recap (To recap, we expect sunny skies in the morning, rain by nightfall. Val_Ships)
law, ADR	draw the balance (MichaelBurov); draw the balance sheet (MichaelBurov); draw up the balance (MichaelBurov); strike the balance (MichaelBurov); balance (MichaelBurov); wind up (переносн. MichaelBurov); balance the sheet (MichaelBurov); wind up <переносн.> a balance sheet (MichaelBurov)
Makarov.	shut the books; close the books; total up
slang	tote
подвести итоги
gen.	recap (Konstantin Uzhinsky); strike a balance; sum up the results (sissoko); publish the results of (Proctorvich); announce the results of (Proctorvich)
Gruzovik	total up
dipl.	take stock
Gruzovik, fig.	sum up
подведём итоги:
math.	tо summarize:
подведём итоги: ...
math.	in summary
подвёл итог
oil	summarized

подвести итог: 30 phrases in 7 subjects

Business	1
Diplomacy	3
Figurative	1
General	17
Makarov	4
Scientific	3
Vulgar	1