Russian ⇄ Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto French German Hebrew Hungarian Italian Kalmyk Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Tajik Turkish Vietnamese

подвергать критике stresses
gen.	lay strictures on (разносу, кого-либо, что-либо); level criticism at (MargeWebley); castigate; criticise; deplore; critique (VLZ_58); call out (VLZ_58); pick at (george serebryakov); be scathing about ("The rapporteur was particularly scathing about bungled efforts to streamline the way welfare payments are made to individual recipients after delays in a shift to a new system … led thousands of people to fall into poverty." – Patrick Kingsley, The New York Times, 16 Nov. 2018 george serebryakov)
Игорь Миг	get at; be personally critical of; take a swipe at; tear into; rubbish (He rubbished the record of his predecessors.); take a jab at; slam; skewer; blast; demonize
busin.	challenge
dipl.	whip; lay strictures on (sb bigmaxus); pass strictures on (sb bigmaxus)
econ.	subject to criticism; criticize
fig.	pick to pieces
idiom.	take a potshot (at someone Andrey Truhachev); take a pot shot (at someone Andrey Truhachev)
Makarov.	lay strictures on someone, something (кого-либо, что-либо); pass strictures on someone, something (кого-либо, что-либо)
подвергаться критике
gen.	receive criticism (Lavrov); come under criticism (bookworm); come under attack (bookworm); face criticism (Bullfinch); attract criticism (Bullfinch); catch heat (Tanya Gesse); be frowned upon (bigmaxus); take the gaff; draw criticism (But in recent days he has drawn criticism from several sides for his handling of the outbreak. BBC Alexander Demidov); come under fire (Bullfinch); come in for criticism (She's Helen); run the gauntlet (Taras)
Игорь Миг	attract controversy
dipl.	subject to criticism (bigmaxus)
econ.	be subjected to criticism
inf.	catch the flack (за что-либо; сугубо разговорное выражение DrMorbid); take heat (Therrien took a lot of heat for saying on Dec. 26 that the Canadiens had played better in going 1-9-0 in their previous 10 games since Dec. 2 than they had in starting the season 9-0-0. VLZ_58)
Makarov.	be subjected to criticism
подвергать кого-либо критике
gen.	subject to criticism

подвергать критике: 80 phrases in 12 subjects

Business	1
Diplomacy	1
Figurative	2
General	47
Idiomatic	1
Informal	2
Makarov	17
Mass media	3
Rhetoric	2
Scientific	1
Slang	2
Social media	1