Russian ⇄ Abkhaz Arabic Basque Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French Galician German Greek Hebrew Hindi Hungarian Italian Japanese Kazakh Korean Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Tajik Thai Turkish Ukrainian

подведение итогов stresses
gen.	wrap-up (заключительное выступление на конференции, собрании и т.п. alexamel); debriefing (устное Violet); closing remark (Andy); closing address (одностороннее: заключительная речь Violet); progress review (Alexander Demidov); summing; summing-up; enumeration; summarizing; stock-taking (suburbian); review (в отчётном документе george serebryakov); lessons learned (Ася Кудрявцева); summing up (+ gen.)
Игорь Миг	postmortem; scorecard
abbr., astronaut., mil.	AAR
book.	enumeration (в конце выступления)
busin.	making up; making-up
comp., MS	debriefing (An official or formal questioning session after event or an interview in which somebody is asked about or reports on a task, mission, or event after it has ended)
corp.gov.	hotwash (Vic_Ber)
EBRD	wrap-up meeting; closing the books
econ.	sizing up
ed.	summary
IMF.	Chairman's summing-up IMF, Executive Board (председателем)
Makarov.	summation
manag.	taking stock of (lizaveta m_va)
mil.	after Action Review (AAR); warrant (Yurii_Pryzyhlei)
NATO	after Action Review
pharm.	follow up (NatVer)
progr.	denouement (ssn)
SAP.	closing retained earnings
stat.	sizing up national effort (научно-исследовательской работы и др.; оценка масштаба исследовательских работ, осуществляемых в данной стране, документы ЮНЕСКО); after-action review
tech.	summing up; totalization; accounting
water.res.	resume
подведение итога
gen.	summation; totalization; footing
busin.	recapitulation; totalling; winding up; winding up accounts
comp.	accounting
econ.	making up
law	summing up; finalizing of findings (AD Alexander Demidov)
manag.	summarization (Dashout)
math.	tally; summarizing
obs.	connumeration
therm.eng.	tabulation

подведение итогов: 66 phrases in 22 subjects

Accounting	1
Advertising	2
Business	3
Caspian	3
Chess	1
Cinematography	2
Construction	2
Economy	3
European Bank for Reconstruction and Development	4
Finances	1
General	19
Information technology	2
International Monetary Fund	1
Law	5
Logistics	3
Makarov	1
Management	2
Oilfields	1
Politics	2
Production	3
Programming	3
Tengiz	2