 |
| погрешность: 2429 phrases in 133 subjects |
| Advertising | 5 |
| Aerohydrodynamics | 6 |
| Agriculture | 1 |
| Aluminium industry | 1 |
| American usage, not spelling | 1 |
| Analytical chemistry | 5 |
| Antennas and waveguides | 13 |
| Architecture | 1 |
| Artillery | 1 |
| Astronautics | 37 |
| Astronomy | 1 |
| Automated equipment | 277 |
| Automatic control | 1 |
| Automobiles | 10 |
| Aviation | 43 |
| Banking | 1 |
| Biology | 2 |
| Bridge construction | 8 |
| Building materials | 1 |
| Cables and cable production | 3 |
| Cartography | 16 |
| Caspian | 1 |
| Chemistry | 5 |
| Chess | 1 |
| Chromatography | 2 |
| Cinematography | 1 |
| Clinical trial | 3 |
| Coal | 3 |
| Communications | 1 |
| Computer networks | 1 |
| Computers | 22 |
| Construction | 43 |
| Data processing | 18 |
| Drilling | 10 |
| Economy | 7 |
| Electrical engineering | 10 |
| Electrochemistry | 4 |
| Electronics | 42 |
| Energy industry | 28 |
| Engineering | 1 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 1 |
| Firefighting and fire-control systems | 2 |
| Flow measurement | 1 |
| Food industry | 1 |
| Foreign trade | 1 |
| Forestry | 1 |
| Gear train | 43 |
| General | 46 |
| Geology | 3 |
| Geophysics | 62 |
| GOST | 1 |
| Gyroscopes | 20 |
| Hi-Fi | 1 |
| High frequency electronics | 1 |
| Household appliances | 5 |
| Hydrography | 1 |
| Hydrology | 1 |
| Idiomatic | 1 |
| Immunology | 5 |
| Informal | 1 |
| Information security and data protection | 2 |
| Information technology | 22 |
| Investment | 1 |
| Jargon | 1 |
| Laboratory equipment | 6 |
| Law | 4 |
| Makarov | 123 |
| Mass media | 45 |
| Mathematics | 75 |
| Measuring instruments | 33 |
| Mechanic engineering | 5 |
| Mechanics | 24 |
| Medical | 8 |
| Medical appliances | 2 |
| Metallurgy | 17 |
| Meteorology | 8 |
| Metrology | 160 |
| Microelectronics | 1 |
| Microsoft | 1 |
| Military | 20 |
| Nanotechnology | 28 |
| Natural resourses and wildlife conservation | 1 |
| Nautical | 98 |
| Navigation | 166 |
| Non-destructive testing | 1 |
| Nuclear and fusion power | 2 |
| Nuclear physics | 2 |
| Occupational health & safety | 1 |
| Oceanography & oceanology | 2 |
| Oil / petroleum | 13 |
| Oil and gas | 3 |
| Oilfields | 7 |
| Patents | 2 |
| Pharmacology | 1 |
| Pharmacy and pharmacology | 1 |
| Physics | 7 |
| Polymers | 1 |
| Power system protection | 1 |
| Production | 2 |
| Programming | 6 |
| Psychology | 3 |
| Pulp and paper industry | 1 |
| Pumps | 1 |
| Quality control and standards | 14 |
| Quantum electronics | 3 |
| Radiolocation | 1 |
| Rail transport | 5 |
| Research and development | 2 |
| Road works | 1 |
| Robotics | 13 |
| Sakhalin | 1 |
| SAP tech. | 2 |
| Scientific | 2 |
| Seismology | 14 |
| Shipbuilding | 7 |
| Sociology | 1 |
| Spectroscopy | 4 |
| Sports | 1 |
| Statistics | 28 |
| Surveying | 3 |
| Technology | 511 |
| Telecommunications | 19 |
| Television | 1 |
| Thermal engineering | 1 |
| Torpedoes | 2 |
| Transformers | 2 |
| Transport | 34 |
| United Nations | 1 |
| Water resources | 3 |
| Weapons and gunsmithing | 5 |
| Weapons of mass destruction | 2 |
| Well control | 1 |
| Радиоактивное излучение | 2 |