|
|
| gen. |
wiederkehrend (makhno); rezidiv; sich wiederholend (Лорина) |
| comp. |
repetierend |
| comp., MS |
-serie |
| geol., paleont. |
iterativ |
| med. |
repetitiv (multitran.ru folkman85); rezidivierend (jurist-vent) |
| mil. |
mehrere (об атаке, нападении Nick Kazakov) |
|
|
| gen. |
durchexerzieren; erneuern; nachreden (что-либо за кем-либо); nachsagen (что-либо вслед за кем-либо); nachsprechen (чужие слова за кем-либо); vorsagen (для запоминания); wiederholen; jemandem etwas nachmachen (за кем-либо что-либо); nachbeten (слова молитвы); nachreden jemandem (за кем-либо); nachsagen jemandem (вслед за кем-либо); nachüben (упражнения); rekapitulieren; replizieren (ср. Replik) |
| comp. |
kopieren |
| comp., MS |
Schleife ausführen |
| fig., inf. |
exerzieren |
| inf. |
wiedersagen |
| ironic. |
nachbeten (чужие слова за кем-либо) |
| mus. |
nachspielen (мелодию, сыгранную кем-либо) |
| obs. |
repetieren |
| sport. |
einstellen (рекорд); egalisieren (повторять рекорд Andrey Truhachev) |
| tech. |
iterieren; replizieren |
|
|
| gen. |
sich wiederholen; wiederkommen (напр., о временах года); wiederkommen (напр., о временах года) |
| comp. |
wiederholen |
| disappr., avunc. |
breitwalzen |
| math. |
wiederkehren |
| med. |
rezidivieren (о болезни) |
| textile |
rapportieren (об узоре) |
|
|
| gen. |
nachbeten (за кем-е.) |
|
|
| comp., MS |
Wiederholen |
|
|
| avunc. |
wiederkäuen |
|
|
| ed. |
exerzieren (Andrey Truhachev) |
|
|
| fig. |
nachziehen (Andrey Truhachev) |
